Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke tilrådeligt, at sukkersektoren udelukkende beror på adgang til et bestemt udenlandsk marked: for udviklingens skyld bør alle eksportmuligheder tages i betragtning.
Greek[el]
Δεν θεωρείται σοφό για τον κλάδο της ζαχάρεως να βασίζεται αποκλειστικά στην πρόσβαση σε μία ξένη αγορά: για αναπτυξιακούς λόγους, πρέπει να εξετάζονται όλες οι εξαγωγικές ευκαιρίες.
English[en]
It would be inadvisable for the sugar sector to rely solely on access to one foreign market: for development reasons, all export opportunities should be considered.
Spanish[es]
Sería desaconsejable que el sector del azúcar dependiese exclusivamente del acceso a un solo mercado extranjero: por motivos relacionados con el desarrollo hay que analizar todas las oportunidades de exportación.
Finnish[fi]
Sokerialan ei ole järkevää olla riippuvainen pelkästään yhdelle ulkomaiselle markkina-alueelle pääsystä: alan kehittymiseksi kaikkia vientimahdollisuuksia olisi harkittava.
Italian[it]
Non sarebbe opportuno per il settore dello zucchero affidarsi esclusivamente all'accesso ad un unico mercato estero: per ragioni di sviluppo dovrebbero essere sfruttate tutte le opportunità di esportazione.
Dutch[nl]
Het zou voor de suikersector onverstandig zijn uitsluitend te vertrouwen op de toegang tot één buitenlandse markt: voor ontwikkelingsredenen moeten alle uitvoermogelijkheden worden overwogen.
Portuguese[pt]
Seria desaconselhável que o sector do açúcar dependesse exclusivamente do acesso a um só mercado estrangeiro: por motivos relacionados com o desenvolvimento, há que analisar todas as oportunidades de exportação.
Swedish[sv]
Det är inte tillrådligt att sockersektorn är helt beroende av tillträde till en enda utländsk marknad, utan alla exportmöjligheter bör övervägas med tanke på utvecklingen.