Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете „Kiwi de l'Adour“ притежават характерен вкус, който се дължи на късното им откъсване от дървото.
Czech[cs]
Kiwi z Adour mají opravdu zvláštní chuť díky pozdní sklizni.
Danish[da]
Faktisk har »Kiwi de l'Adour« en særlig smag, der skyldes deres sene plukning.
German[de]
Die Kiwi-Früchte aus dem Adour-Tal haben einen besonderen Geschmack, der auf die späte Ernte vom Baum zurückzuführen ist.
Greek[el]
Πράγματι, τα ακτινίδια του Adour διαθέτουν ιδιαίτερη γεύση που οφείλεται στην όψιμη συγκομιδή τους στο δέντρο.
English[en]
‘Kiwis de l'Adour’ have a distinctive taste as a result of being picked late from the vine.
Spanish[es]
El «Kiwi de l'Adour» posee un gusto especial debido a su recogida tardía del árbol, lo que hace que aumenten la materia seca del fruto y el índice de azúcar.
Estonian[et]
Kiividel „Kiwi de l'Adouri” on eriline maitse, mis tuleneb nende hilisest koristamisest.
Finnish[fi]
Kiwi de l'Adourin erityinen maku johtuu siitä, että hedelmät kerätään puusta myöhäisessä vaiheessa.
French[fr]
En effet, les kiwis de l'Adour possèdent un goût particulier qui est dû à leur ramassage tardif sur l'arbre.
Hungarian[hu]
A „Kiwi de l'Adour” különleges ízű; ez annak köszönhető, hogy későn szedik le a fáról.
Italian[it]
In effetti, i kiwi dell'Adour possiedono un gusto particolare conferito dal fatto che vengono raccolti tardivamente.
Lithuanian[lt]
Adūro kivių ypatingas skonis, nes jie nuo medžių skinami vėlai.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka “Kiwi de l'Adour” piemīt īpaša garša, kas rodas saistībā ar to vēlīnu novākšanu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-“kiwi de l'Adour” għandu togħma partikulari minħabba l-fatt li jinqata' tard mis-siġra.
Dutch[nl]
De „kiwi de l'Adour” heeft een specifieke smaak die de vrucht dankt aan het feit dat hij laat van de boom wordt geplukt.
Polish[pl]
„Kiwi de l'Adour” mają wyjątkowy smak, który jest wynikiem późnego zrywania owoców z drzewa.
Portuguese[pt]
Na realidade, o «Kiwi de l'Adour» tem um sabor próprio resultante da colheita tardia na árvore.
Romanian[ro]
„Kiwi de l'Adour” are un gust deosebit, care se datorează culegerii tardive de pe plantă.
Slovak[sk]
Vďaka neskorému zberu má „kiwi de l'Adour“ má charakteristickú chuť.
Slovenian[sl]
Kiviji iz pokrajine Adour imajo namreč poseben okus, ki izhaja iz poznega obiranja z drevesa.
Swedish[sv]
Kiwifrukterna från Adour har en säregen smak som beror på att de plockas sent från trädet.