Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Avšak depozitáři jsou definováni obecně a nemají evropský pas.
Danish[da]
Depositarerne er imidlertid defineret bredt og har intet europæisk pas.
German[de]
Der Begriff „Verwahrstelle“ ist jedoch weit definiert und es existiert kein EU-Pass für Verwahrstellen.
Greek[el]
Όμως ο ορισμός των θεματοφυλάκων είναι γενικός και επιπλέον οι θεματοφύλακες δεν διαθέτουν ευρωπαϊκό διαβατήριο.
English[en]
But depositaries are broadly defined and have no European passport.
Spanish[es]
Pero los depositarios se definen de forma poco precisa y no disponen de pasaporte europeo.
Estonian[et]
Kuid depoopangad on üldjoontes määratletud ja neil ei ole Euroopa passi.
Finnish[fi]
Säilytysyhteisöt kuitenkin määritellään laajasti, eikä niillä ole EU:n kattavaa toimilupaa.
French[fr]
Les deux autres sont le fonds et ses gestionnaires.
Hungarian[hu]
A letétkezelő fogalmának meghatározása azonban tág, európai letétkezelői útlevél pedig nem létezik.
Italian[it]
Tuttavia, il depositario è definito in maniera generica ed è privo del passaporto europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau depozitorių, kuriems neišduodamas Europos pasas, apibrėžtis plati.
Maltese[mt]
Iżda d-depożitarji għandhom definizzjoni wiesgħa u m'għandhomx passaport Ewropew.
Dutch[nl]
Maar bewaarders zijn ruim gedefinieerd en hebben geen Europees paspoort.
Polish[pl]
Definicja depozytariusza jest jednak szeroka, nie posiada on też „paszportu europejskiego”.
Portuguese[pt]
Mas os depositários são definidos em sentido amplo e não dispõem de passaporte europeu.
Slovak[sk]
Depozitári sú však široko definovaní a nemajú európsky pas.
Swedish[sv]
Men förvaringsinstituten är vagt definierade och saknar EU‐pass.