Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مضى 39 يوماً و22 ساعة و18 دقيقة مذ قتلتُ أخي "
Bulgarian[bg]
39 дни, 22 часа и 18 минути откакто убих брат си.
Bosnian[bs]
39 dana, 22 sata, i 18 minuta otkako sam ubio brata.
Czech[cs]
Třicet devět dní, dvacet dva hodin a osmnáct minut co jsem zabil mého bratra.
Danish[da]
39 dage, 22 timer og 18 minutter siden jeg myrdede min bror.
German[de]
Neununddreißig Tage, zweiundzwanzig Stunden, und achtzehn Minuten seitdem ich meinen Bruder getötet habe.
Greek[el]
39 μέρες, 22 ώρες, και 18 λεπτά απ'όταν σκότωσα τον αδερφό μου.
English[en]
39 days, 22 hours and 18 minutes since I killed my brother.
Spanish[es]
Treinta y nueve días, veintidós horas y dieciocho minutos desde que maté a mi hermano.
Estonian[et]
39 päeva 22 tundi ja 18 minutit on möödas sellest, kui tapsin oma venna.
Finnish[fi]
39 päivää, 22 tuntia ja 18 minuuttia on kulunut siitä, kun tapoin veljeni.
French[fr]
Trente-neuf jours, vingt heures, et dix-huit minutes depuis que j'ai tué mon frère.
Hebrew[he]
שלושים ותשעה ימים, 22 שעות, ו-18 דקות מאז שרצחתי את אחי.
Croatian[hr]
39 dana, 22 sata, i 18 minuta otkako sam ubio brata.
Hungarian[hu]
39 nap, 22 óra és 18 perc telt el, mióta megöltem a bátyám.
Italian[it]
39 giorni, 22 ore e 18 minuti da quando ho ucciso mio fratello.
Norwegian[nb]
Det er 39 dager, 22 timer og 18 minutter siden jeg drepte broren min.
Dutch[nl]
39 dagen, 22 uur en 18 minuten sinds ik m'n broer heb vermoord.
Polish[pl]
/ 39 dni, 22 godziny i 18 minut, / odkąd zabiłem mojego brata.
Portuguese[pt]
39 dias, 22 horas e 18 minutos desde que matei o meu irmão.
Romanian[ro]
39 de zile, 22 de ore si 18 minute de când mi-am ucis fratele.
Slovenian[sl]
39 dni, 22 ur in 18 minut, odkar sem ubil mojega brata.
Serbian[sr]
39 dana, 22 sata, i 18 minuta otkako sam ubio brata.
Swedish[sv]
Trettionio dagar, tjugotvå timmar och arton minuter sen jag dödade min bror.
Turkish[tr]
Kardeşimi öldürmemim üzerinden... 39 gün, 22 saat ve 18 dakika geçti.