Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, че страните, участващи в тях са като ден и нощ.
Bosnian[bs]
Samo to da je sva razlika između dana i noći.
Czech[cs]
Jenom to, že se od sebe liší jako noc a den.
German[de]
Es ist der Unterschied zwischen Tag und Nacht.
Greek[el]
Μόνο ότι διαφέρουν σαν την ημέρα με τη νύχτα.
English[en]
Only that it is the difference between night and day.
Spanish[es]
Sólo que es la diferencia entre la noche y el día.
Finnish[fi]
Vain sen, että siellä on ero kuin yöllä ja päivällä.
French[fr]
Le jour et la nuit ne peuvent trouver un terrain d'entente.
Croatian[hr]
Samo to da je sva razlika između dana i noći.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy különböznek, mint a nappal és az éjszaka.
Italian[it]
Quei popoli sono come il giorno e la notte.
Dutch[nl]
Het gaat om'n verschil van dag en nacht.
Polish[pl]
Przyczyną jest różnica między dniem a nocą.
Portuguese[pt]
Somente que é a diferença entre a noite e o dia.
Romanian[ro]
Doar că e vorba de diferenţa dintre noapte şi zi.
Slovenian[sl]
Le dan in noč.
Serbian[sr]
Samo da su dvije strane noć i dan.
Turkish[tr]
Sadece gece ve gündüz kadar farklı olduklarını biliyoruz.