Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpusťte mi mou upřímnost, ale raději jsem já ten, kdo někoho ojebává.
Greek[el]
Συγχωρήστε το λεξιλόγιο αλλά, το πήδημα προτιμώ να το κάνω εγώ.
English[en]
You'll pardon my candor, but I prefer to do the screwing myself.
Spanish[es]
Perdone mi sinceridad, pero prefiero joder yo a que me jodan.
Finnish[fi]
Anteeksi, että puhun suoraan - mutta kusetan mieluummin itse.
French[fr]
Pardonnez ma franchise, mais je préfère quand c'est moi qui entube.
Hebrew[he]
תסלחי לי על גילוי הלב, אבל אני מעדיף לדפוק בעצמי.
Croatian[hr]
Oprostite na otvorenosti, ali jebanje volim sam obaviti.
Hungarian[hu]
Bocsássa meg az őszinteségemet, de én szeretem csinálni a kicseszést.
Italian[it]
Perdoni la schiettezza, ma... preferirei essere io a fottere.
Macedonian[mk]
Извинете на мојата дрскост, ама повеќе сакам јас да ебам.
Dutch[nl]
Vergeef mijn openhartigheid, maar ik naai liever zelf iemand.
Polish[pl]
Wybaczy pani obcesowość, ale nie lubię być dymany.
Portuguese[pt]
Perdoe a minha franqueza, mas prefiro ser eu quem lixa.
Romanian[ro]
Iertaţi-mi sinceritatea, dar aş prefera să i-o trag eu singur!
Russian[ru]
Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам.
Slovenian[sl]
Brez zamere, rad sem jaz tisti, ki nateguje.
Serbian[sr]
Oprostite na otvorenosti, ali jebanje volim sam obaviti.
Swedish[sv]
Ursäkta min uppriktighet, men jag föredrar att göra sånt själv.