Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld wat sodoende gespaar word, kan tot nut van jou gesin gebruik word.
Arabic[ar]
وهكذا يمكن استعمال المال الذي يجري ادخاره لفائدة العائلة.
Central Bikol[bcl]
An kuwartang natimos sa siring na paagi magagamit sa kapakinabangan kan pamilya.
Bulgarian[bg]
Вместо това, тези пари могат да се изразходват в полза на собственото семейство.
Czech[cs]
Takto ušetřené peníze je možno používat ve prospěch vlastní rodiny.
Danish[da]
De penge vi således sparer, kan komme vor familie til gavn.
German[de]
Statt dessen kann dieses Geld zum Nutzen der eigenen Familie verwendet werden.
Greek[el]
Έτσι εξοικονομούνται χρήματα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος της οικογένειας.
English[en]
Money thus saved can be used to benefit one’s family.
Spanish[es]
El dinero ahorrado de este modo puede utilizarse para el beneficio de la familia.
Finnish[fi]
Sillä tavoin säästyneet rahat voidaan käyttää perheen hyödyksi.
French[fr]
L’argent ainsi économisé sert à couvrir les besoins de notre famille.
Hiligaynon[hil]
Sa amo ang kuwarta nga makinot sa sini magamit para sa kaayohan sang pamilya.
Croatian[hr]
Umjesto toga, taj se novac može upotrijebiti u korist vlastite obitelji.
Hungarian[hu]
Az így megtakarított pénzt a család javára fordíthatjuk.
Indonesian[id]
Uang yang ditabung dengan cara demikian dapat digunakan untuk memberikan manfaat kepada keluarga.
Icelandic[is]
Það fé, sem við það sparast, er hægt að nota til gagns fyrir fjölskylduna.
Italian[it]
Il denaro così risparmiato può essere impiegato per la propria famiglia.
Japanese[ja]
そのようにして節約されたお金は家族の益のために用いることができます。
Korean[ko]
그렇게 해서 절약한 돈을 가족의 유익을 위해 사용할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny vola voatsitsy toy izany dia ampiasaina hoenti-misahana izay ilain’ny ankohonantsika.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ മിച്ചിക്കുന്ന പണം ഒരുവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
याकरवी वाचविण्यात आलेला पैसा कुटुंबाच्या फायद्यास्तव वापरला जाऊ शकतो.
Norwegian[nb]
På denne måten kan kristne familier spare penger til glede for hele familien.
Dutch[nl]
Geld dat iemand aldus uitspaart, kan hij ten behoeve van zijn gezin gebruiken.
Polish[pl]
Tak zaoszczędzone fundusze można użyć dla dobra rodziny.
Portuguese[pt]
O dinheiro assim economizado pode ser usado em benefício da família.
Romanian[ro]
Banii economisiţi astfel servesc la acoperirea nevoilor familiei.
Russian[ru]
Вместо этого деньги можно использовать на пользу собственной семьи.
Slovenian[sl]
Tako prihranjen denar se lahko uporabi v korist družine.
Samoan[sm]
O tupe faasao e mafai ona faaaoga mo le lelei o le aiga o se tasi.
Sranan Tongo[srn]
A moni di wan sma e kibri na a fasi disi, a foe a geboiki foe na boen foe en osofamiri.
Swedish[sv]
Pengar, som man på så sätt sparar, kan användas till gagn för ens familj.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை பின்பற்றுவது, பொருள் சம்பந்தமாக குறைவாக நமக்கு இருக்கும்போது, அதில் திருப்தியாக இருப்பதற்கும்கூட உதவி செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang salaping natitipid sa gayon ay magagamit upang makinabang ang pamilya ng isang tao.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol i gat liklik mani bilong helpim famili bilong ol.
Turkish[tr]
Bu şekilde tasarruf ettiğimiz paraları ailemizin yararına kullanabiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Такі заощаджені гроші можна вживати на користь родини.
Chinese[zh]
省下的金钱可以用来造益自己的家人。
Zulu[zu]
Umuntu owonga imali kulokho angayisebenzisa ekuzuziseni umkhaya wakhe.