Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи оцветителите отговарят на препоръките на Директива #/ЕИО
Czech[cs]
Barviva musí ve všech případech splňovat požadavky směrnice #/EHS
Danish[da]
Farvestoffer skal under alle omstændigheder opfylde kravene i direktiv #/EØF
German[de]
Die färbenden Stoffe müssen in allen Fällen den Anforderungen genügen, die in der Richtlinie #/EWG festgelegt sind
Greek[el]
Οι χρωστικές ύλες πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας #/ΕΟΚ
English[en]
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Directive #/EEC
Spanish[es]
En todos los casos, los colorantes deberán reunir los requisitos que se establecen en la Directiva #/CEE
Estonian[et]
Värvaine peab igal juhul vastama direktiivi #/EMÜ nõuetele
Finnish[fi]
Väriaineiden on kaikissa tapauksissa täytettävä direktiivin #/ETY vaatimukset
French[fr]
Les matières colorantes doivent, dans tous les cas, satisfaire aux exigences de la directive #/CEE
Hungarian[hu]
A színezőanyagok minden esetben megfelelnek a #/EGK irányelv követelményeinek
Italian[it]
Le sostanze coloranti debbono soddisfare ai requisiti fissati dalla direttiva #/CEE
Lithuanian[lt]
Dažiosios medžiagos visais atvejais turi tenkinti Direktyvos #/EEB reikalavimus
Latvian[lv]
Krāsvielas visos gadījumos atbilst Direktīvas #/EEK prasībām
Maltese[mt]
Materjal koloranti għandu, fil-każijiet kollha, jissodisfa l-ħtiġiet tad-Direttiva #/KEE
Dutch[nl]
Kleurstoffen dienen in alle gevallen te voldoen aan de eisen van Richtlijn #/EEG
Polish[pl]
Substancje barwiące spełniają, we wszystkich przypadkach, wymagania dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
As matérias corantes devem observar sempre os requisitos da Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Farbivá musia v každom prípade spĺňať požiadavky smernice #/EHS
Slovenian[sl]
Barvila morajo v vseh primerih ustrezati zahtevam Direktive #/EGS
Swedish[sv]
Färgämnen skall alltid uppfylla kraven i direktiv #/EEG