Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan noem hy 20 karaktertrekke wat goddelose mense sou openbaar.
Amharic[am]
ከዚያም በአምላክ መሠረታዊ ሥርዓት የማይሄዱ ሰዎች ተለይተው የሚታወቁባቸውን ወደ 20 የሚጠጉ ባሕርያት ዘርዝሯል።
Arabic[ar]
ثم يعدِّد عشرين صفة ستسم الناس البعيدين عن الله.
Central Bikol[bcl]
Dangan sinarosaro nia an 20 personalidad na magpapamidbid kan bakong diosnon na mga tawo.
Bemba[bem]
Pa numa alumbula imibele 20 iyo abantu abashikonka amafunde ya kwa Lesa bakakwata.
Bulgarian[bg]
След това той изброява двайсет черти на характера, които безбожните хора ще притежават.
Bangla[bn]
তারপর তিনি ২০টি চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যকে তালিকাভুক্ত করেন, যেগুলো ঈশ্বরবিহীন লোকেদের মধ্যে দেখা যাবে।
Cebuano[ceb]
Dayon iyang gilista ang 20 ka kinaiya nga magpaila sa dili-diyosnong mga tawo.
Czech[cs]
Potom vyjmenovává dvacet povahových rysů, jimiž se budou vyznačovat lidé, kteří se neřídí Božími zásadami.
Danish[da]
Derefter opremser han 20 personlighedstræk som ville karakterisere ugudelige mennesker.
German[de]
Dann zählt er 20 Eigenschaften auf, die gottlose Menschen aufweisen würden.
Ewe[ee]
Emegbe eyɔ nɔnɔme vovovo 20 siwo anɔ mawumavɔ̃lawo si.
Efik[efi]
Ndien enye ama aka iso ndibat mme edu 20 oro ẹdidade ẹfiọk mbon oro mîten̄eke Abasi.
Greek[el]
Στη συνέχεια αναφέρει 20 γνωρίσματα προσωπικότητας που θα χαρακτήριζαν τους ασεβείς ανθρώπους.
English[en]
He then goes on to list 20 personality traits that would characterize ungodly people.
Spanish[es]
A continuación proporciona una lista de veinte rasgos de personalidad que caracterizarían a la gente que no temiera a Dios.
Estonian[et]
Seejärel ta loetleb 20 omadust, mis iseloomustavad jumalakartmatuid inimesi.
Finnish[fi]
Sitten hän luettelee 20 piirrettä, jotka olisivat ominaisia jumalattomille ihmisille.
Fijian[fj]
(NW) E vakamacalataka ena veitikina oqori o Paula e 20 na itovo e vakatakilakilataki ira na tamata tawavakalou.
French[fr]
” Il énumère ensuite 20 traits de personnalité qui caractériseraient les gens éloignés de Dieu.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, etsɔɔ subaŋi srɔtoi 20 ni mɛi ni sheee Nyɔŋmɔ gbeyei lɛ baajie lɛ kpo.
Gilbertese[gil]
E tomaia nako ni karinani aroaro aika 20, ake kanikinaeaia aomata aika aki maiuakini ana boto n reirei te Atua.
Gun[guw]
Enẹgodo, e slẹ walọ voovo 20 he na do mẹylankan lẹ hia.
Hebrew[he]
אחר כך הוא מונה רשימה של 20 תכונות אופי שיאפיינו אנשים חסרי יראת אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Nian ginlista niya ang 20 ka kinaiya sang di-diosnon nga mga tawo.
Croatian[hr]
On zatim navodi 20 osobina karakterističnih za bezbožne ljude.
Haitian[ht]
” Apre sa, li fè yon lis 20 atitid ki t ap karakterize moun ki pa gen respè pou Bondye yo.
Hungarian[hu]
Majd felsorol 20 olyan személyiségbeli vonást, amelyek az istentelen embereket jellemzik.
Armenian[hy]
Ապա նա թվարկում է աստվածաշնչյան սկզբունքներով չառաջնորդվող մարդկանց 20 հատկանշական կողմեր։
Indonesian[id]
Ia kemudian menyebutkan 20 sifat yang menjadi ciri orang-orang yang tidak saleh.
Igbo[ig]
O depụtaziri àgwà 20 a ga-eji mara ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke.
Iloko[ilo]
Kalpasanna imbinsabinsana ti 20 nga ugali a pakailasinan kadagiti tattao a saan a mangan-annurot iti nadiosan a prinsipio.
Italian[it]
Quindi elenca 20 caratteristiche che sarebbero state evidenti nelle persone empie.
Japanese[ja]
使徒パウロは,「終わりの日には,対処しにくい危機の時代が来ます」と書いてから,不敬虔な人々が示す20の特徴を挙げています。
Georgian[ka]
შემდეგ ის მოიხსენიებს უღვთო ადამიანებისთვის დამახასიათებელ 20 თავისებურებას.
Kalaallisut[kl]
Taava taagorpai inuit pissusii 20-t piffissami tamatumani inuit guutiitsut ilisarnaatigisassaat.
Korean[ko]
그런 다음 바울은 불경건한 사람들이 나타낼 20가지 성품상의 특성을 열거합니다.
Lingala[ln]
Na nsima, atángi bizaleli 20 oyo bato oyo batyolaka Nzambe bakomonisa.
Lozi[loz]
Kihona cwale a kolohanya mikwa ye 20 ye ne ba ka bonisa batu ba ba sa lateleli likuka za Mulimu.
Lithuanian[lt]
Paskui išvardija 20 bruožų, būdingų bedieviškiems žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe udi utela ngikadilu 20 ya bantu badi kabayi balonda mikenji ya Nzambi mu nsombelu wabu.
Luvale[lue]
Kaha avulukile jino vyuma 20 vize vyasolola michima yavatu vakuhona kufwelela Kalunga.
Latvian[lv]
Pēc tam viņš uzskaita 20 personības iezīmes, kas būs raksturīgas cilvēkiem, kuri nedzīvo pēc Dieva noteiktajiem principiem.
Malagasy[mg]
Tanisainy avy eo ny toetra 20, izay hampiavaka ny olona tsy tia an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Потоа тој дава список од 20 особини што ќе бидат карактеристични за безбожните луѓе.
Malayalam[ml]
തുടർന്നവൻ ആ കാലത്തു ജീവിക്കുന്ന അഭക്തരായ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന 20 വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Maltese[mt]
Hu mbagħad ikompli jsemmi 20 karatteristika li kellhom jiddeskrivu l- personalità tan- nies li ma jgħixux skond il- prinċipji t’Alla.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဘာသာတရားမဲ့သူတို့၏စရိုက် အမျိုးပေါင်း ၂၀ ကို သူဆက်ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Han kommer så inn på 20 karaktertrekk som skulle kjennetegne ugudelige mennesker.
Dutch[nl]
Dan noemt hij twintig karaktertrekken op waardoor goddeloze mensen gekenmerkt zouden worden.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o tšwela pele a nea lelokelelo la dika tše 20 tšeo di bego di tla hlaola batho bao ba sa phelego ka melao ya Modimo ya motheo.
Nyanja[ny]
Ndipo kenako anapitiriza ndi kundandalika makhalidwe 20 amene adzasonyezedwa ndi anthu osaopa Mulungu.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 20 ਔਗੁਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Insan intuloy ton indatak so 20 ya ugali na agmaridios iran totoo.
Papiamento[pap]
Despues el a menshoná 20 karakterístika di personalidat ku lo tabata típiko di hende malbado.
Polish[pl]
Następnie wylicza 20 cech osobowości, które miały charakteryzować bezbożnych ludzi żyjących w tym okresie.
Portuguese[pt]
Daí ele alista 20 traços de personalidade que marcariam as pessoas ímpias.
Rundi[rn]
Aca rero abandanya avuga kamere 20 zoranze abantu batubaha Imana.
Romanian[ro]
Apoi enumeră 20 de trăsături de personalitate care aveau să-i caracterizeze pe oamenii ce resping normele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Далее он перечисляет 20 характерных черт, которые будут свойственны нечестивым людям.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma yakomeje avuga ibintu 20 byari kuranga abantu batubaha Imana.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඔහු දෙවි කෙරෙහි කිසිම භක්තියක් නැති මිනිසුන් තුළ දැකිය හැකි ගුණාංග 20ක් ගැන කතා කරනවා.
Slovak[sk]
Potom vymenúva 20 osobnostných čŕt, ktorými sa mali vyznačovať bezbožní ľudia.
Slovenian[sl]
Nato je naštel 20 osebnostnih lastnosti, ki bodo značilne za ljudi, ki ne živijo po Božjih načelih.
Samoan[sm]
Ona ia lisi mai lea o uiga e 20 ia o le a iloa ai tagata faalēmataʻu.
Shona[sn]
Anobva aenderera mberi achitaura zvinhu 20 zvaizoratidza vanhu vasingadi Mwari.
Albanian[sq]
Më tej ai rendit 20 veçori të personalitetit që do të karakterizonin njerëzit që nuk jetojnë sipas parimeve të Perëndisë.
Serbian[sr]
Zatim sledi spisak od 20 osobina koje će odlikovati bezbožne ljude.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati a e taki fu sma di no ben o libi akruderi den gronprakseri fu Gado, èn a e kari 20 fasi di den sma disi ben o abi.
Southern Sotho[st]
Joale o tsoela pele ho thathamisa litšobotsi tse 20 tse neng li tla khetholla batho ba sa pheleng ka melao-motheo ea Molimo.
Swedish[sv]
Han fortsätter sedan med att räkna upp 20 personlighetsdrag som skulle vara kännetecknande för ogudaktiga människor.
Swahili[sw]
Kisha anaorodhesha mambo 20 ambayo yangewatambulisha watu wasiomwogopa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kisha anaorodhesha mambo 20 ambayo yangewatambulisha watu wasiomwogopa Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சட்டதிட்டங்களின்படி வாழாத ஆட்களின் சுபாவம் எப்படியிருக்கும் என்பது சம்பந்தமாக 20 குணங்களை அவர் பட்டியலிட்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, దైవభక్తిలేని ప్రజల్లో కనిపించే 20 లక్షణాల గురించి ఆయన వ్రాశాడు.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น ท่าน ได้ ลง รายการ ลักษณะ นิสัย 20 อย่าง ของ ผู้ คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ ድማ እቶም ንኣምላኽ ዘይፈርሁ ሰባት ዚልለዩሉ 20 ዚኸውን ባህርያት ዘርዘረ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay itinala niya ang 20 pag-uugali na makikita sa di-makadiyos na mga tao.
Tswana[tn]
Go tswa foo o ne a kwala lenaane la mekgwa e le 20 e batho ba ba bosula ba neng ba tla nna le yone.
Tongan[to]
Na‘á ne hoko atu leva ‘o fakahokohoko ‘a e anga‘itangata ‘e 20 te ne faka‘ilonga‘i ‘a e kakai anga-ta‘efaka‘otuá.
Tok Pisin[tpi]
Na em i kolim 20 pasin i makim ol man i no bihainim ol stiatok bilong God.
Turkish[tr]
Ardından da Tanrısal ilkelerle uyumlu şekilde yaşamayan insanları tanıtan 20 özellik saydı.
Tsonga[ts]
Kutani u longoloxe mikhuva leyi ringanaka 20 leyi a yi ta vonaka eka vanhu lava nga hanyiki hi ku ya hi misinya ya milawu ya Xikwembu.
Tuvalu[tvl]
Ne fakasolo mai ei ne ia a uiga kese‵kese e 20 kolā ka maua ne tino amio sē atua.
Twi[tw]
Afei ɔtoaa so kaa suban ahorow 20 a nnipa a wɔmfa Onyankopɔn asɛm mmɔ wɔn bra bɛda no adi no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Далі він перераховує двадцять рис, притаманних людям, які не живуть за Божими принципами.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông nêu lên 20 tính cách đặc trưng của phần đông người ta.
Waray (Philippines)[war]
Katapos naglista hiya hin 20 nga pamatasan nga magigin pangirilal-an han diri diosnon nga mga tawo.
Xhosa[xh]
Emva koko udwelisa iimpawu ezingama-20 ezaziza kubonakala kubantu abangenabuthixo.
Yoruba[yo]
Ó wá sọ àwọn ìwà kan tí gbogbo rẹ̀ jẹ́ ogún tí àwọn tí kò bẹ̀rù Ọlọ́run yóò máa hù.
Chinese[zh]
接着他列举了20个特征,是不敬虔的人所表现的性情和行为。
Zulu[zu]
Ube eseqhubekela phambili enikeza uhlu lwezici zobuntu ezingu-20 ezaziyobonakaliswa abantu abangamesabi uNkulunkulu.