Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدناها أسفل المنارة, تتخطى الحجارة
Bulgarian[bg]
Намерихме я долу до фара, хвърляше камъни.
Czech[cs]
Našli jsme ji dole u majáku, pobíhala po skalách.
Danish[da]
Vi fandt hende nede ved fyrtårnet. Hun stod og slog smut.
German[de]
Wir fanden sie am Leuchtturm.
Greek[el]
Τη βρήκαμε εκεί στο φάρο, να πετά βότσαλα.
English[en]
We found her down by the lighthouse, skipping stones.
Spanish[es]
La encontramos junto al faro, arrojando piedras al agua.
Estonian[et]
Me leidsime ta majaka juures lutsu viskamas.
Persian[fa]
ما اونو نزديك فانوس دريايي پيدا كرديم از سنگ ها بالا ميرفت
Finnish[fi]
Löysimme hänet majakan luota kivikosta.
Hebrew[he]
מצאנו אותה ליד המגדלור. מקפיצה אבנים על המים.
Croatian[hr]
Našli smo je pored svjetionika, skakala je po kamenju.
Hungarian[hu]
A közeli világítótoronynál találtunk rá. Kavicsokat dobált a vízbe.
Icelandic[is]
Við fundum hana við vitann, að fleyta kerlingar.
Italian[it]
L'abbiamo trovata vicino al faro, lanciava dei sassi in mare.
Lithuanian[lt]
Mes radome ja prie švyturio, apacioje, šokinejancia per akmenis.
Latvian[lv]
Atradām pie bākas, mētājam oļus.
Macedonian[mk]
Ја најдовме долу до светилникот, прескокнуваше камења.
Malay[ms]
Kami terjumpa dengannya berdekatan dengan rumah api sedang membaling batu.
Norwegian[nb]
Hun løp og lekte.
Dutch[nl]
We hebben haar bij de vuurtoren gevonden.
Polish[pl]
Znaleźliśmy ją przy latarni morskiej. Przerzucała kamienie.
Portuguese[pt]
Nós a encontramos perto do farol, arremessando pedras.
Romanian[ro]
Am găsit-o lângă far, sărind pe stânci.
Russian[ru]
Мы нашли её на берегу, у маяка. Она бросала камешки в воду.
Slovenian[sl]
Našli smo jo doli pri svetilniku, kjer je metala žabice.
Albanian[sq]
E gjetëm te fari duke vrapuar mbi shkëmbinj.
Swedish[sv]
Hon hittades vid klipporna intill fyren.
Turkish[tr]
Onu fenerin aşağısında bulduk, suda taş kaydırıyordu.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm thấy cô ta tại ngọn hải đăng, đang chơi trò ném đá.