Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما جرى في آب (اغسطس) ١٩٩٢ تنظيم أوّل محافل كورية في برازاڤيل وپوانت نوار منذ ١٥ سنة.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 1992, dihay gihikay nga distritong mga kombensiyon sa Brazzaville ug sa Pointe-Noire, ang una sa 15 ka tuig.
Czech[cs]
V srpnu 1992 se v Brazzaville a v Pointe-Noire po 15 letech znovu konal oblastní sjezd.
Danish[da]
I august 1992 blev der for første gang i 15 år afholdt områdestævner i Brazzaville og Pointe-Noire.
German[de]
Im August 1992 wurden in Brazzaville und Pointe-Noire zum ersten Mal nach 15 Jahren wieder Bezirkskongresse veranstaltet.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 1992, οργανώθηκαν συνελεύσεις περιφερείας στην Μπραζαβίλ και στο Πουάντ-Νουάρ, οι πρώτες έπειτα από 15 χρόνια.
English[en]
In August 1992, district conventions were organized in Brazzaville and Pointe-Noire, the first in 15 years.
Spanish[es]
En agosto de 1992 se celebraron, en Brazzaville y Pointe-Noire, las primeras asambleas de distrito en quince años.
Estonian[et]
Augustis 1992 korraldati Brazzaville’is ja Pointe-Noire’is esimesed piirkonnakonvendid pärast 15 aastat.
Finnish[fi]
Elokuussa 1992 Brazzavillessa ja Pointe-Noiressa pidettiin ensimmäiset piirikonventit 15 vuoteen.
French[fr]
En août 1992, des assemblées de district, les premières depuis 15 ans, ont été organisées à Brazzaville et à Pointe-Noire.
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 1992, ang mga distrito nga kombension gin-organisar sa Brazzaville kag Pointe-Noire, ang una sa sulod sang 15 ka tuig.
Croatian[hr]
U kolovozu 1992. u Brazzavilleu i Pointe-Noireu prvi put su nakon 15 godina organizirani oblasni kongresi.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus 1992, kebaktian distrik diorganisasi di Brazzaville dan Pointe-Noire, yang pertama dalam 15 tahun.
Italian[it]
Nell’agosto 1992 vennero organizzate assemblee di distretto a Brazzaville e a Pointe-Noire, le prime dopo 15 anni.
Japanese[ja]
1992年8月,15年ぶりにブラザビルとポワントノワールで地域大会が組織されました。
Korean[ko]
1992년 8월에는 15년 만에 처음으로 브라자빌과 푸앵트누아르에서 지역 대회가 조직되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriamben’ny vondrom-paritra natao teto Brazzaville sy tany Pointe-Noire tamin’ny Aogositra 1992, ary izay indray vao nisy fivoriambe tao anatin’ny 15 taona.
Malayalam[ml]
1992 ആഗസ്റ്റിൽ ബ്രസാവിലിലും പ്വാന്ത്-ന്വാറിലും ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 15 വർഷത്തിനുശേഷം ആദ്യമായി.
Burmese[my]
ဩဂုတ်လတွင် ဘရာဇီဗီးလ်နှင့် ပွန့်-နောရီတွင် ၁၅ နှစ်အတွင်း ပထမဆုံး ခရိုင်စည်းဝေးကြီးများကို ကျင်းပရန် စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I august 1992 ble det arrangert områdestevner i Brazzaville og Pointe-Noire, de første på 15 år.
Dutch[nl]
In augustus 1992 werden er voor het eerst in vijftien jaar districtscongressen georganiseerd in Brazzaville en Pointe-Noire.
Polish[pl]
W sierpniu 1992 roku w Brazzaville i Pointe-Noire zorganizowano zgromadzenia okręgowe, pierwsze od 15 lat.
Portuguese[pt]
Em agosto de 1992, foram organizados congressos de distrito em Brazzaville e Pointe-Noire, os primeiros em 15 anos.
Romanian[ro]
În august 1992, pentru prima dată în ultimii 15 ani, au fost organizate congrese de district în Brazzaville şi Pointe-Noire.
Russian[ru]
В августе 1992 года в Браззавиле и в Пуэнт-Нуаре впервые за 15 лет были проведены областные конгрессы.
Slovak[sk]
V auguste 1992 sa v Brazzaville a Pointe-Noire konali prvé oblastné zjazdy po 15 rokoch.
Shona[sn]
Muna August 1992, kokorodzano dzoruwa dzakarongwa muBrazzaville nePointe-Noire, kokutanga mumakore 15.
Albanian[sq]
Në gusht të vitit 1992 u organizuan kongrese në Brazavil dhe në Puënt-Nuar, të parat pas 15 vjetësh.
Serbian[sr]
U avgustu 1992. organizovani su oblasni kongresi u Brazavilu i Poant Noaru, prvi posle 15 godina.
Southern Sotho[st]
Ka August 1992, ho ile ha hlophisoa likopano tsa setereke Brazzaville le Pointe-Noire, tsa pele ka mor’a lilemo tse 15.
Swedish[sv]
I augusti 1992 anordnades områdessammankomster i Brazzaville och Pointe-Noire, de första på 15 år.
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 1992, makusanyiko ya wilaya ya kwanza baada ya miaka 15 yalifanywa Brazzaville na Pointe-Noire.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Agosti 1992, makusanyiko ya wilaya ya kwanza baada ya miaka 15 yalifanywa Brazzaville na Pointe-Noire.
Tamil[ta]
15 ஆண்டுகளில் முதன்முறையாக, ஆகஸ்ட் 1992-ல் ப்ரஜாவில்லிலும் பாய்ன்ட் நாய்ரிலும் மாவட்ட மாநாடுகள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 1992, inorganisa ang mga pandistritong kombensiyon sa Brazzaville at Pointe-Noire, ang kauna-unahan sa loob ng 15 taon.
Tsonga[ts]
Hi August 1992, ku hleriwe mintsombano ya muganga eBrazzaville ni le Pointe-Noire, leyi a yi ri yo sungula endzhaku ka malembe ya 15.
Ukrainian[uk]
У серпні 1992 року вперше за 15 років у Браззавілі та Пуент-Нуарі відбулись обласні конгреси.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka eli-15, ngoAgasti 1992, kwalungiselelwa ukuba kubekho iindibano zesithili eBrazzaville nasePointe-Noire.
Chinese[zh]
1992年8月,布拉扎维尔和黑角都举行了15年来第一次的区域大会。
Zulu[zu]
Ngo-August 1992, kwahlelwa ukuba kube nemihlangano yesigodi eBrazzaville nasePointe-Noire, eyokuqala eminyakeni engu-15.