Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-жо председател, присъединяването на Турция към Европейския съюз е причина за много противоречия в някои среди.
Czech[cs]
(PL) Vážená paní předsedající, přistoupení Turecka k Evropské unii je v některých kruzích příčinou rozsáhlé polemiky.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Tyrkiets optagelse i EU giver i visse kredse anledning til megen polemik.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Der Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ist in einigen Kreisen sehr umstritten.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, η ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλεί έντονες αντιπαραθέσεις σε ορισμένους κύκλους.
English[en]
(PL) Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, la adhesión de Turquía a la Unión Europea provoca mucha controversia en algunos círculos.
Estonian[et]
(PL) Lugupeetud juhataja! Türgi ühinemine Euroopa Liiduga on põhjustanud teatavates ringkondades palju vastuolusid.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Turkin liittyminen Euroopan unioniin aiheuttaa tietyissä piireissä paljon kiistoja.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne suscite de nombreuses controverses dans certains milieux.
Hungarian[hu]
. . - (PL) Elnök asszony! Törökország csatlakozása az Európai Unióhoz jelentős vitát vált ki bizonyos körökben.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, l'adesione della Turchia all'Unione europea è motivo di grandi controversie in alcuni ambiti.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia pirmininke, Turkijos stojimas į Europos Sąjungą šiuo metu tam tikruose sluoksniuose yra labai prieštaringas klausimas.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, Turcijas pievienošanās Eiropas Savienībai ir daudzu domstarpību iemesls dažās aprindās.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de toetreding van Turkije tot de Europese Unie is in sommige kringen een bron van controverse.
Polish[pl]
(PL) Pani przewodnicząca! Przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej w niektórych środowiskach wzbudza wiele kontrowersji.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, a adesão da Turquia à União Europeia é motivo de uma enorme controvérsia em alguns círculos.
Romanian[ro]
(PL) Dnă preşedintă, aderarea Turciei la Uniunea Europeană stârneşte motive de controversă în unele cercuri.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, pristúpenie Turecka k Európskej únii vyvoláva v niektorých kruhoch polemiku.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, pristop Turčije k Evropski uniji v nekaterih krogih povzroča veliko nasprotovanj.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Turkiets anslutning till EU är en mycket kontroversiell fråga i vissa kretsar.