Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведено в партньорски държави по ЕПС проучване на общественото мнение[16] показва, че ЕС се възприема положително от хората в повечето от неговите съседни държави[17].
Czech[cs]
Průzkum veřejného mínění provedený v partnerských zemích EPS[16] ukazuje, že ve většině z nich vnímají lidé EU pozitivně[17].
Danish[da]
Det fremgår af en offentlig meningsmåling, som er blevet gennemført i ENP-partnerlande[16], at EU opfattes positivt i de fleste af nabolandene[17].
German[de]
Eine Meinungsumfrage in den ENP-Partnerländern[16] ergab, dass die EU in den meisten Nachbarschaftsländern[17] von den Menschen positiv wahrgenommen wird.
Greek[el]
Μια δημοσκόπηση που διεξήχθη στις χώρες εταίρους της ΕΠΓ[16] δείχνει ότι η ΕΕ αντιμετωπίζεται με θετικό τρόπο από τα άτομα στις περισσότερες γείτονες χώρες[17].
English[en]
A public opinion survey conducted in ENP partner countries[16] shows that the EU is positively perceived by people in most of its neighbours[17].
Spanish[es]
Una encuesta realizada en los países socios de la PEV[16] muestra que la UE tiene una imagen positiva en la mayoría de los países vecinos[17].
Estonian[et]
Euroopa naabruspoliitika partnerriikides korraldatud avaliku arvamuse uuringu[16] kohaselt suhtuvad enamikus naaberriikides elavad inimesed Euroopa Liitu positiivselt[17].
Finnish[fi]
Naapuruuspolitiikan kumppanimaissa toteutettu mielipidekysely[16] osoittaa, että useimpien naapurimaiden ihmiset suhtautuvat EU:hun myönteisesti[17].
French[fr]
Un sondage d’opinion réalisé dans les pays partenaires de la PEV[16] indique que la plupart des pays voisins ont une image positive de l’UE[17].
Hungarian[hu]
Az ENP-partnerországokban folytatott közvélemény-kutatás[15] azt mutatta, hogy az emberek a szomszédság nagy részében pozitívan vélekednek az EU-ról[16].
Italian[it]
Da un sondaggio d'opinione condotto nei paesi partner della PEV[16] risulta che l'UE è considerata positivamente dalla popolazione della maggior parte dei suoi vicini[17].
Lithuanian[lt]
Iš EKP šalyse partnerėse atliktos viešosios nuomonės apklausos[16] matyti, kad apie ES teigiamą nuomonę turi daugumos jos kaimyninių šalių gyventojai[17].
Latvian[lv]
EKP partnervalstīs veiktais sabiedrības viedokļa pētījums[16] parāda, ka lielākajā daļā kaimiņvalstu iedzīvotāji ES uztver pozitīvi[17].
Maltese[mt]
Stħarriġ tal-opinjoni pubblika mwettaq fil-pajjiżi sħab tal-PEV[16] juri li l-UE hija perċeputa pożittivament min-nies fil-biċċa l-kbira tal-ġirien[17].
Dutch[nl]
Uit een opiniepeiling in ENB-partnerlanden[16] blijkt dat de bevolking in de meeste buurlanden positief over de EU is[17].
Polish[pl]
Z badania opinii publicznej przeprowadzonego w krajach partnerskich EPS[16] wynika, że UE jest pozytywnie postrzegana przez ludność większości krajów sąsiedzkich[17].
Portuguese[pt]
Uma sondagem de opinião realizada nos países parceiros da PEV[17] revela que os habitantes da maioria dos países da Vizinhança[18] têm uma perceção positiva da UE.
Romanian[ro]
Un sondaj de opinie realizat în țările partenere ale PEV[16] arată că majoritatea țărilor vecine[17] au o imagine pozitivă despre UE.
Slovak[sk]
Podľa prieskumu verejnej mienky v partnerských krajinách ESP[16] ľudia vo väčšine susedských krajín vnímajú EÚ pozitívne.[ 17].
Slovenian[sl]
Po izsledkih javnomnenjske raziskave, ki je bila izvedena v partnerskih državah ESP[16], prebivalci večine sosedskih držav pozitivno dojemajo EU[17].
Swedish[sv]
Av en opinionsundersökning som genomfördes i partnerländerna[16] inom grannskapspolitiken framgår att EU uppfattas positivt av människorna i de flesta grannländer[17].