Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تمويلات ( الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ ) أو تمويلات أية وكالة أخرى لن تستخدم لبرنامجك للوظائف ثانية تحت أية ظروف
Bulgarian[bg]
Но пари на ФЕМА или на някоя друга агенция не могат да се използват за програмата Ви за работни места при никакви условия.
Czech[cs]
Ale peníze FEMA ani jiných státních fondů už za žádných okolností nebudete moct použít.
Danish[da]
Men De kan ikke bruge FEMA-midler eller andre instansers midler til Deres beskæftigelsespakke igen!
German[de]
Aber weder FEMA Mittel noch andere staatliche Mittel dürfen dann für Ihr Arbeitsplatzprogramm verwendet werden, unter keinen Umständen.
Greek[el]
Αλλά τα χρήματα δεν FEMA ή οποιαδήποτε άλλα κεφάλαια οργανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις θέσεις εργασίας σας πρόγραμμα ξανά, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
English[en]
But no FEMA money or any other agency funds can be used for your jobs program again, under any circumstances.
Spanish[es]
Pero ningún dinero del FEMA o de cualquier otra agencia podrá usarse para su programa de empleos otra vez bajo ninguna circunstancia.
Estonian[et]
Aga FEMA ega ühegi teise fondi raha ei tohi enam tööprogrammile võtta.
Basque[eu]
Baina FEMAren dirua edo beste agentzia batena ezin erabiliko da zure enplegu programarako berriz, inola ere ez.
Persian[fa]
ولی دیگه نه بودجه ستاد بحران نه هیچ ستاد دیگه ای نمی تونه تحت هیچ شرایطی دوباره برای برنامه اشتغال زایی ـت استفاده کنی.
Finnish[fi]
Mutta katastrofirahaston tai muiden rahastojen varoja ei enää käytetä työohjelmaanne.
French[fr]
Mais l'argent de la FEMA ne pourra plus servir aux programmes pour l'emploi.
Hebrew[he]
אבל הכסף של הסוכנות למצבי חירום או של כל סוכנות אחרת לא יוכל לשמש שוב למימון תכנית התעסוקה שלך, בשום אופן.
Croatian[hr]
Ali FEMA-in novac ili sredstva drugih agencija više ne smiju biti korišteni za vaš program.
Italian[it]
A patto che non usi nuovamente i fondi della FEMA o di altri enti per il suo piano per l'occupazione, per nessun motivo.
Norwegian[nb]
Men ingen midler fra FEMA eller andre etater kan brukes på jobb-programmet ditt igjen.
Dutch[nl]
Maar geen FEMA geld of geld uit een ander fonds aanspreken, voor uw banenprogramma.
Polish[pl]
Ale pieniądze z żadnej agencji nie będą mogły być użyte na pański program prac, pod żadnym pozorem.
Portuguese[pt]
Mas, nenhum dinheiro da FEMA nem de qualquer outra agência poderá ser utilizado no seu programa de empregos novamente, sob nenhuma circunstância.
Romanian[ro]
Dar nici bani FEMA sau de alte fonduri agenții pot fi folosite pentru locuri de muncă program din nou, în nici un caz.
Russian[ru]
Но больше вы не сможете использовать деньги ФАЧС или других агентств для вашей программы занятости, независимо от обстоятельств.
Serbian[sr]
Ali novac koji pripada FEMA ili sredstva drugih agencija više ne smeju da se koriste za vaš program.
Swedish[sv]
Men inga FEMA-pengar eller andra fonder kan användas för nåt jobbprogram i framtiden, inte under några omständigheter.
Turkish[tr]
Ama FEMA'nın parası veya başka bir kuruluşun fonu hiçbir şekilde senin iş programın için kullanılamayacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng không được dùng tiền của FEMA hay bất kỳ cơ quan nào khác cho chương trình việc làm của ngài trong bất cứ trường hợp nào.