Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما اُعجبت بقدرتك على جعل مكان بمساحة 6000 متراً مربعاً دافئاً وجذاباً
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел как може да стоплиш тази огромна къща и да я направиш толкова уютна.
Czech[cs]
Vždycky mě udivovalo, jak z tak velkého prostoru dokážete udělat něco tak vřelého.
German[de]
Ich war immer erstaunt, wie du es schaffst, dass sich 2000qm warm und einladend anfühlen.
Greek[el]
Πάντα με συνάρπαζε το πώς κάνεις 20.000 τ.μ να μοιάζουν ζεστά και φιλόξενα.
English[en]
I've always been amazed at how you can make 20,000 square feet feel warm and inviting.
Spanish[es]
Siempre me ha impactado que puedas hacer que un lugar de 2000 m cuadrados resulte cálido y acogedor.
Finnish[fi]
Olen aina ihmetellyt miten saat näin suuren talon - vaikuttamaan lämpimältä ja kotoisalta.
French[fr]
Incroyable, vous arrivez à transformer 2 000 mètres carrés en un endroit chaleureux.
Hebrew[he]
תמיד נדהמתי מהדרך בה את יכולה לגרום ל-1800 מטרים מרובעים להרגיש חמימים ומזמינים.
Croatian[hr]
Uvijek me je zapanjivalo to kako uspijevaš da ti kuća od 20,000 kvadratnih metara uvijek bude topla i gostoprimljiva.
Hungarian[hu]
Mindig is csodálkoztam rajta, hogy vagy képes több mint 1800 négyzetmétert otthonossá varázsolni.
Indonesian[id]
Aku selalu kagum caramu bisa membuat 20,000 kaki persegi terasa hangat dan mengundang.
Italian[it]
Mi ha sempre stupito come tu sia in grado di trasformare 2000 metri quadrati in un posto caldo ed accogliente.
Dutch[nl]
Jij slaagt erin om 1850 vierkante meter warmte te laten uitstralen.
Polish[pl]
Zawsze zdumiewało mnie, jak na 1800 m2 można stworzyć ciepłe i przyjemne mieszkanie.
Portuguese[pt]
Sempre me impressiona como consegue fazer 1858m 2 ser aconchegante e convidativo.
Romanian[ro]
Întotdeauna am fost uimit cum ai putut face ca 6.000 de metri pătraţi să se simtă primitori.
Russian[ru]
Я всегда удивлялся, как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.
Slovenian[sl]
Vedno me preseneča, kako si lahko 1900 m2 naredila tople in vabljive.
Serbian[sr]
Uvek me je zapanjivalo to kako uspevaš da ti kuća od 20,000 kvadratnih metara uvek bude topla i gostoprimljiva.
Turkish[tr]
Hep burayı nasıl bu kadar sıcak ve davetkâr bir yer yapabildiğinize şaşmışımdır.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn ngạc nhiên cái cách cô khiến cho 2000 mét vuông này trở nên ấm áp và mời gọi.