Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die binneste mure is met suiwer goud en silwer versier.
Arabic[ar]
وكانت الجدران مزيَّنة من الداخل بالذهب والفضة الخالصين.
Bangla[bn]
আভ্যন্তরীণ দেওয়ালগুলি খাঁটি সোনা ও রুপো দিয়ে অলঙ্কৃত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong sa sulod gidayandayanan ug lunsay nga bulawan ug plata.
Czech[cs]
Vnitřní stěny chrámu byly zdobeny ryzím zlatem a stříbrem.
Danish[da]
Indervæggene var beklædt med rent guld og sølv.
German[de]
Die Innenwände des Tempels waren mit reinem Gold und Silber verziert.
Greek[el]
Οι εσωτερικοί τοίχοι ήταν διακοσμημένοι με ατόφιο χρυσάφι και ασήμι.
English[en]
The interior walls were embellished with pure gold and silver.
Estonian[et]
Templi siseseinad olid kaunistatud puhta kulla ning hõbedaga.
Finnish[fi]
Sisäseiniä koristi puhdas kulta ja hopea.
French[fr]
Cette prêtrise officiait dans un temple en pierre polie dont les murs intérieurs étaient parés d’or et d’argent purs.
Hindi[hi]
अंदर की दीवारों पर शुद्ध सोना और चाँदी चढ़ा हुआ था।
Croatian[hr]
Unutarnji zidovi bili su ukrašeni čistim zlatom i srebrom.
Hungarian[hu]
A belső falakat színarannyal és színezüsttel díszítették.
Indonesian[id]
Tembok-tembok bagian dalam dihiasi dengan emas dan perak murni.
Iloko[ilo]
Naarkosan dagiti diding iti uneg iti puro a balitok ken pirak.
Italian[it]
Le mura interne erano decorate con oro e argento puri.
Japanese[ja]
神殿の内壁には純金や純銀の装飾が施されていました。
Georgian[ka]
კედლები შიგნიდან მოჭედილი იყო სუფთა ოქრო-ვერცხლით.
Korean[ko]
안쪽 벽은 순금과 순은으로 장식하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vidinės šventyklos sienos buvo išpuoštos grynu auksu bei sidabru.
Latvian[lv]
Tempļa iekšējās sienas bija izrotātas ar tīru zeltu un sudrabu.
Malagasy[mg]
Noravahana volamena sy volafotsy tsy nisy fangarony ireo rindrina anatiny.
Malayalam[ml]
അകംചുവരുകൾ തനി തങ്കവും വെള്ളിയുംകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
आतील भिंती चोख्या सोन्याने आणि चांदीने सुशोभित केल्या होत्या.
Norwegian[nb]
Innerveggene var utsmykket med rent gull og sølv.
Dutch[nl]
De binnenmuren waren versierd met puur goud en zilver.
Panjabi[pa]
ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸੁੱਚੇ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Polish[pl]
Ściany wewnętrzne ozdobiono szczerym złotem i srebrem.
Portuguese[pt]
As paredes interiores foram embelezadas com ouro e prata puros.
Romanian[ro]
Zidurile interioare ale templului erau ornamentate cu argint şi cu aur pur.
Russian[ru]
Изнутри стены храма были отделаны чистым золотом и серебром.
Slovak[sk]
Vnútri chrámu boli steny vyzdobené čistým zlatom a striebrom.
Slovenian[sl]
Stene v notranjosti so bile okrašene s čistim zlatom in srebrom.
Serbian[sr]
Unutrašnji zidovi su bili ukrašeni čistim zlatom i srebrom.
Swedish[sv]
Murarnas insidor hade förskönats med rent guld och silver.
Swahili[sw]
Kuta za ndani zilipambwa kwa dhahabu safi na fedha.
Tamil[ta]
அதன் உட்புறச் சுவர்கள் பசும்பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
అంతర్భాగంలోని గోడలు స్వచ్ఛమైన స్వర్ణంతోనూ, వెండితోనూ అలంకరించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding sa loob ay nagagayakan ng dalisay na ginto at pilak.
Turkish[tr]
İç duvarlar som altın ve gümüşle süslenmişti.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi ògidì wúrà àti fàdákà ṣe inú rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́.
Chinese[zh]
庙的内墙都以纯金和银为装饰。
Zulu[zu]
Izindonga zangaphakathi zazifekethiswe ngegolide nesiliva loqobo.