Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ster is Jehovah se pas gekroonde hemelse Koning, Jesus Christus.
Arabic[ar]
أما الكوكب فهو ملك يهوه السماوي المنصَّب حديثا، يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
An bitoon iyo an bagong patukawon ni Jehova na langitnon na Hade, si Jesu-Cristo.
Bulgarian[bg]
Тази звезда е небесният Цар Исус Христос току що установен на тази длъжност от Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang bituon mao ang bag-ong napalingkod langitnong Hari, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Ta hvězda je nově ustanovený Jehovův nebeský král Ježíš Kristus.
Danish[da]
Stjernen er Jehovas nyindsatte himmelske konge, Jesus Kristus.
German[de]
Der Stern ist Jehovas neu eingesetzter himmlischer König, Jesus Christus.
Greek[el]
Το αστέρι είναι ο νεοενθρονισμένος ουράνιος Βασιλιάς του Ιεχωβά, ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
The star is Jehovah’s newly installed heavenly King, Jesus Christ.
Spanish[es]
La estrella es Jesucristo, el Rey celestial recientemente instalado por Jehová.
Finnish[fi]
Tähti on Jehovan vasta valtaistuimelle asettama taivaallinen Kuningas, Jeesus Kristus.
French[fr]
Cette étoile est le Roi de Jéhovah, Jésus Christ, nouvellement intronisé dans les cieux.
Hindi[hi]
वह तारा यहोवा का हाल ही का पदारूढ राजा, यीशु मसीह, है।
Hiligaynon[hil]
Ang bituon amo ang bag-o mapalingkod sa trono nga langitnon nga Hari ni Jehova, nga si Jesucristo.
Croatian[hr]
Zvijezda je Jehovin novoustoličeni nebeski kralj, Isus Krist.
Indonesian[id]
Bintang itu adalah Raja surgawi yang baru ditakhtakan oleh Yehuwa, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Stjarnan er hinn nýkrýndi konungur, Jesús Kristur.
Italian[it]
La stella è il celeste Re Gesù Cristo che Geova ha appena insediato.
Japanese[ja]
この星は新たに座に着けられた天の王,イエス・キリストです。
Korean[ko]
이 별은 여호와께서 새로 취임시키신 하늘의 왕, 예수 그리스도이십니다. 황충은 하나님의 종들입니다.
Malagasy[mg]
Io kintana io dia ilay Mpanjaka voatendrin’i Jehovah, Jesosy Kristy, vao nandray fiandrianana tany an-danitra.
Marathi[mr]
हा तारा नव्यानेच अधिष्ठित केलेला स्वर्गीय राजा येशू ख्रिस्त आहे.
Norwegian[nb]
Stjernen er Jesus Kristus, som Jehova nettopp har innsatt som konge i himmelen.
Dutch[nl]
De ster is Jehovah’s pas geïnstalleerde hemelse Koning, Jezus Christus.
Nyanja[ny]
Nyenyeziyo iri Mfumu ya kumwamba ya Yehova yoikidwa kumene, Yesu Kristu.
Polish[pl]
Gwiazdą ową jest niedawno ustanowiony przez Jehowę niebiański Król, Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
A estrela é o recém-empossado Rei celestial de Jeová, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Această stea este regele lui Iehova nou întronat în ceruri, Isus Cristos.
Russian[ru]
Звезда — это нововозведенный на престол небесный Царь, Иисус Христос.
Slovenian[sl]
Ta zvezda je v resnici na novo ustoličeni kralj Jezus Kristus.
Samoan[sm]
O le fetu o le Tupu faalelagi fou na faatuina a Ieova, o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Zvezda je Jehovin novo postavljeni nabeski kralj, Isus Hrist.
Sranan Tongo[srn]
Na stari na Yehovah heymel kownu di poti a tapu na tron Yeyses Krestes.
Southern Sotho[st]
Naleli eo ke Morena oa leholimo oa Jehova ea sa tsoa hlomamisoa bocha, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Stjärnan är Jehovas nyligen installerade himmelske kung, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Nyota huyo ni Mfalme wa Yehova wa kimbingu aliyetawazwa karibuni, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
அந்த நட்சத்திரம்தான் யெகோவாவின் புதிதாக அமர்த்தப்பட்ட பரலோக ராஜாவாகிய இயேசு கிறிஸ்து.
Tagalog[tl]
Ang bituin ay ang bagong kaluluklok sa langit na Hari ni Jehova, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Naledi eno ke Kgosi e e sa tswang go tlhongwa ya selegodimo ya ga Jehofa, ebong Jesu Keresete.
Turkish[tr]
Bu yıldız, gökteki tahtına yeni oturtulan Yehova’nın Kralı, İsa Mesih’tir.
Tsonga[ts]
Nyeleti i Hosi ya Yehova leyi ya ha ku vekiwaka exitulwini xa le tilweni, Yesu Kriste.
Tahitian[ty]
Taua fetia ra, o te Arii ïa a Iehova, o Iesu Mesia o tei haamau-noa-hia ’tura ei Arii i roto i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Зоря — це новокоронований небесний Цар, Ісус Христос.
Xhosa[xh]
Le nkwenkwezi nguKumkani kaYehova osandul’ ukumiselwa, uYesu Kristu.
Zulu[zu]
Lenkanyezi iyiNkosi kaJehova yasezulwini esanda kumiswa, uJesu Kristu.