Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека също така да продължим, като действително предприемем стъпките, които предоставените от тази мярка знания правят възможни.
Czech[cs]
Navažme na něj skutečnými kroky, jež poznatky získané tímto měřením umožňují.
Danish[da]
Lad os også følge op på dette ved virkelig at tage de skridt, som den viden, der muliggøres gennem denne foranstaltning, giver.
German[de]
Lassen Sie uns das auch fortsetzen, indem wir tatsächlich die Schritte einleiten, die durch das seitens dieser Maßnahme bereitgestellte Wissen ermöglicht werden.
Greek[el]
Ας δώσουμε και συνέχεια στη διαδικασία αυτή, κάνοντας πραγματικά τα βήματα που μας επιτρέπουν οι γνώσεις τις οποίες προσφέρει το συγκεκριμένο μέτρο.
English[en]
Let us also follow up on this by truly taking the steps that the knowledge provided by this measure makes possible.
Spanish[es]
Hagamos además un seguimiento de cerca de este asunto tomando las medidas que hace posible el conocimiento que nos ofrece esta medida.
Estonian[et]
Arendagem seda edasi, astudes tõepoolest samme, mida selle meetme tagatavad teadmised võimalikuks muudavad.
Finnish[fi]
Toimitaan myös tämän mukaan ottamalla todella ne askelet, jotka ovat tämän toimenpiteen tarjoaman tiedon perusteella mahdollisia.
French[fr]
Poursuivons donc cette démarche en avançant grâce aux connaissances que ces mesures rendent possibles.
Hungarian[hu]
Folytassuk is tovább a dolgokat úgy, hogy valóban megtesszük azokat a lépéseket, amelyeket az ezen intézkedés által nyújtott ismeretek lehetővé tesznek.
Italian[it]
Cerchiamo anche di dare seguito alla proposta adottando in modo concreto le misure rese possibili dalle conoscenze acquisite grazie a questo strumento.
Lithuanian[lt]
Imkimės tolesnių veiksmų - tikrai imkimės visko, kas įmanoma įgijus šia priemone suteikiamas žinias.
Latvian[lv]
Turpināsim iesākto un patiešām paveiksim to, ko, pateicoties šīs sistēmas nodrošinātajām zināšanām, varēsim izdarīt.
Dutch[nl]
En laten we hierna ook echt de stappen ondernemen die de kennis die dit oplevert, ons mogelijk maakt.
Polish[pl]
Nie poprzestańmy na tym i rzeczywiście podejmijmy działania, które umożliwi nam wiedza dostarczona przez ten środek.
Portuguese[pt]
Seguidamente, demos continuidade a isto dando verdadeiramente os passos que o conhecimento proporcionado por esta medida irá tornar possível.
Romanian[ro]
Propun să ne continuăm drumul în această direcție prin urmarea cu adevărat a pașilor care devin posibili cu ajutorul cunoștințelor furnizate de această măsură.
Slovak[sk]
Pokračujme tým, že skutočne prijmeme opatrenia na základe vedomostí získaných z tohto merania.
Slovenian[sl]
Nadaljujmo s tem tudi tako, da bomo dejansko nekaj ukrenili, kar nam omogoča znanje, ki ga pridobivamo s tem ukrepom.
Swedish[sv]
Låt oss också följa upp detta genom att verkligen vidta de åtgärder som möjliggörs genom den kunskap som denna åtgärd ger.