Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dr. Flande har i sin nyeste bog dokumenteret, at levnedsmiddelallergier eksempelvis kan udløse migræne, neurodermatitis, svampeinfektioner, snue, astma, kronisk træthed, overvægt, kløe, hævelser, hjertebanken - og det på grund af levnedsmidler, der er fremstillet på helt naturlig basis.
German[de]
Dr. Flande hat in seinem neuesten Buch nachgewiesen, daß Lebensmittelallergien Probleme auslösen können, wie Migräne, Neurodermitis, Pilzinfektionen, Schnupfen, Asthma, chronische Müdigkeit, Übergewicht, Juckreiz, Schwellungen, Herzrasen - und dies durch ganz natürlich hergestellte Lebensmittel.
Greek[el]
O Δρ. Flande απέδειξε στο τελευταίο του βιβλίο ότι οι αλλεργίες από τρόφιμα μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα όπως ημικρανία, νευροδερματίτιδα, μυκητιάσεις, συνάχι, άσθμα, χρόνια κόπωση, παχυσαρκία, κνησμό, οιδήματα, ταχυκαρδία - και όλα αυτά από εντελώς φυσικά παραγόμενα τρόφιμα.
English[en]
Dr Flande has shown in his latest book that food allergies can trigger off problems such as migraine, neuro-dermatitis, fungal infections, colds, asthma, chronic tiredness, obesity, itching, swelling, palpitation - all due to perfectly naturally produced foods.
Spanish[es]
El Dr. Flande señala que las alergias a determinados alimentos pueden provocar problemas, como migrañas, neurodermatitis, micosis, catarros, asma, fatiga crónica, sobrepeso, prurito, edemas, taquicardia, todos ellos causados por alimentos producidos de manera absolutamente natural.
Finnish[fi]
Tohtori Flande on osoittanut uusimmassa kirjassaan, että elintarvikeallergiat voivat aiheuttaa migreenin, atooppisen ihottuman, sieni-infektioiden, nuhan, astman, jatkuvan väsymyksen, ylipainon, kihelmöinnin, paukamien ja sydämentykytyksen kaltaisia ongelmia - jotka johtuvat aivan luonnollisesti valmistetuista elintarvikkeista.
French[fr]
Dans son dernier ouvrage, le Dr. Flande démontre que les allergies alimentaires peuvent déclencher des troubles tels que migraines, neurodermatites, mycoses, rhumes, asthme, fatigue chronique, surcharge pondérale, eczéma, enflures, tachycardie, le tout à cause de produits entièrement naturels.
Italian[it]
Nel suo ultimo libro, il dottor Flande dimostra per esempio che esistono allergie di origine alimentare con sintomi quali emicrania, neurodermite, micosi, raffreddore, asma, stanchezza cronica, obesità, prurito, gonfiore o tachicardia, causate da prodotti alimentari perfettamente naturali.
Dutch[nl]
Dokter Flande heeft in zijn laatste boek aangetoond dat allergieën voor levensmiddelen problemen kunnen veroorzaken zoals migraine, neurodermitis, schimmelinfecties, verkoudheid, astma, chronische vermoeidheid, overgewicht, jeuk, zwellingen en hartstoornissen. Al die aandoeningen kunnen door natuurlijk geproduceerde levensmiddelen worden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
O Dr. Flande, no seu mais recente livro, provou que as alergias alimentares podem provocar problemas, tais como enxaquecas, neurodermatites, micoses, constipações, asma, fadiga crónica, obesidade, eczemas, inchaços, arritmias, tudo isto provocado por alimentos produzidos de forma absolutamente natural.
Swedish[sv]
Dr. Flande har i sin senaste bok visat på att livsmedelsallergier kan utlösa problem, som migrän, neurodermitis, svampinfektioner, snuva, astma, kronisk trötthet, övervikt, klåda, svallningar, hjärtsvikt - och detta genom naturligt producerade livsmedel.