Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалната биоразградимост на органичните съединения при условия на отсъствие на кислород може да се оцени със стандартно скринингово изпитване на биоразградимост в анаеробни условия (OECD 311).
Czech[cs]
Potenciální biologická rozložitelnost organických sloučenin v anoxických podmínkách může být posouzena v normalizované orientační zkoušce pro anaerobní biologickou rozložitelnost (zkouška OECD 311).
Danish[da]
Organiske forbindelsers potentielle bionedbrydelighed under anoxiske forhold kan vurderes i en standardiseret screeningtest for anaerob bionedbrydelighed (OECD 311).
German[de]
Die potenzielle biologische Abbaubarkeit von organischen Verbindungen in anoxischen Milieus lässt sich mithilfe eines genormten Screening-Tests der anaeroben biologischen Abbaubarkeit (OECD 311) bewerten.
Greek[el]
Η δυνητική βιοαποδομησιμότητα των οργανικών ενώσεων υπό ανοξικές συνθήκες μπορεί να αξιολογηθεί με τυποποιημένη δοκιμή ανίχνευσης για την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα (ΟΟΣΑ 311).
English[en]
The potential biodegradability of organic compounds under anoxic conditions can be assessed in a standardised screening test for anaerobic biodegradability (OECD 311).
Spanish[es]
La biodegradabilidad potencial de los compuestos orgánicos en condiciones anóxicas puede evaluarse en un ensayo normalizado para la detección de la biodegradabilidad anaeróbica (OCDE 311).
Estonian[et]
Orgaaniliste ühendite potentsiaalset biolagundatavust anoksilistes tingimustes saab hinnata anaeroobse biolagundatavuse standardse sõelumiskatsega (OECD 311).
Finnish[fi]
Orgaanisten yhdisteiden mahdollista biohajoavuutta hapettomissa olosuhteissa voidaan arvioida standardoidulla anaerobisen biohajoavuuden seulontatestillä (OECD 311).
French[fr]
La biodégradabilité potentielle des composés organiques en l'absence d'oxygène peut être évaluée à l'aide d'un test de criblage normalisé (OCDE 311).
Hungarian[hu]
A szerves vegyületek oxigénmentes körülmények melletti, potenciális biológiai lebonthatóságát az anaerob biológiai lebonthatóság kimutatására szolgáló szabványos szűrővizsgálattal (OECD 311) lehet felmérni.
Italian[it]
La potenziale biodegradabilità dei composti organici in condizioni anossiche può essere valutata mediante un test di screening standardizzato della biodegradabilità anaerobica (OCSE 311).
Lithuanian[lt]
Naudojant standartinį anaerobinėmis sąlygomis vykstančio biologinio skilimo atrankinės patikros tyrimą (EBPO 311) galima įvertinti, ar organiniai junginiai gali biologiškai suskilti bedeguonėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
Organisko savienojumu iespējamo bionoārdīšanās spēju bezskābekļa apstākļos var novērtēt standartizētā skrīninga testā attiecībā uz anaerobās bionoārdīšanās spēju (ESAO 311).
Maltese[mt]
Il-bijodegradabilità potenzjali tal-komposti organiċi f’kundizzjonijiet anossiċi tista’ tiġi evalwata f’test standardizzat tal-iskrining għall-bijodegradabilità anerobika (OECD 311).
Dutch[nl]
De potentiële biologische afbreekbaarheid van organische verbindingen bij afwezigheid van zuurstof kan worden beoordeeld met een standaardscreeningstest voor de anaerobe biologische afbreekbaarheid (OESO 311).
Polish[pl]
Potencjalną podatność związków organicznych na biodegradację w warunkach anoksycznych można ocenić w standardowym badaniu screeningowym na podatność na biodegradację beztlenową (OECD 311).
Portuguese[pt]
A biodegradabilidade potencial dos compostos orgânicos em condições anóxicas pode ser avaliada através de um teste de selecção normalizado para a biodegradabilidade anaeróbia (OCDE 311).
Romanian[ro]
Biodegrabilitatea potențială a compușilor organici în lipsa oxigenului poate fi evaluată cu ajutorul unui test de monitorizare standardizat pentru biodegrabilitatea anaerobă (OCDE 311).
Slovak[sk]
Potenciálna biologická odbúrateľnosť organických zložiek za anoxických podmienok sa môže posúdiť prostredníctvom štandardizovanej skríningovej skúšky na anaeróbnu biologickú odbúrateľnosť (OECD 311).
Slovenian[sl]
Možno biorazgradljivost organskih spojin v anoksičnih razmerah je mogoče oceniti s standardiziranim presejalnim preskusom anaerobne biorazgradljivosti (OECD 311).
Swedish[sv]
Organiska ämnens potentiella biologiska nedbrytbarhet under syrefria förhållanden kan bedömas med ett standardiserat screeningtest för biologisk nedbrytbarhet (OECD 311).