Besonderhede van voorbeeld: 2682102006583380486

Danish

Saaledes modtog sagsoegerne i juni 1981 en skriftlig opsigelse fra ESS, og samtidig tilboed Kommissionen dem kontrakt som midlertidigt ansatte, hvilket de accepterede .

German

So erhielten die Kläger im Juni 1981 ein Kündigungsschreiben der EGZ und gleichzeitig das Angebot der Kommission, Verträge als Bedienstete auf Zeit abzuschließen; dieses Angebot nahmen sie an .

Greek

'Ετσι, τον Ιούνιο του 1981, οι προσφεύγοντες έλαβαν έγγραφο απολύσεως από τον ΕΣΣ και, συνακολούθως, η Επιτροπή τους πρότεινε τη σύναψη συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου, την οποία και αποδέχθηκαν.

English

So in June 1981 the applicants received letters of dismissal from the EAC and, at the same time, the Commission offered them contracts as members of its temporary staff, which they accepted .

Spanish

Por ello, en junio de 1981, los demandantes recibieron una carta de despido de la AEC y, simultáneamente, la Comisión les propuso un contrato como agentes temporales que aceptaron.

Italian

Così, nel giugno 1981, i ricorrenti ricevevano una lettera di licenziamento da parte dell' AEC e, contemporaneamente, la Commissione proponeva loro un contratto di agente temporaneo, ch' essi accettavano .

Dutch

In juni 1981 ontvingen verzoekers een ontslagbrief van de EAS en tegelijk bood de Commissie hun een overeenkomst als tijdelijk functionaris aan, die zij hebben aanvaard .

Portuguese

Assim, em Junho de 1981, os recorrentes receberam uma carta de despedimento da AEC e, concomitantemente, a Comissão propôs-lhes um contrato de agente temporário que aceitaram.