Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fire symbolske horn udøvede deres magt „mod alle fire verdenshjørner“, syd, nord, vest og øst.
German[de]
Die vier symbolischen Hörner übten ihre Macht „nach den vier Winden des Himmels hin“ aus, nach Süden, Norden, Westen und Osten.
Greek[el]
Τα τέσσερα συμβολικά κέρατα ήσκησαν εξουσία «προς τους τέσσαρας ανέμους του ουρανού,» νότον, βορράν, δύσιν και ανατολήν.
English[en]
The four symbolic horns wielded power “toward the four winds of heaven,” south, north, west and east.
Finnish[fi]
Nuo neljä kuvaannollista sarvea käyttivät valtaa ”taivaan neljää tuulta kohti”, etelään, pohjoiseen, länteen ja itään päin.
French[fr]
Les quatre cornes symboliques exercèrent le pouvoir “ vers les quatre vents des cieux ”, le sud, le nord, l’ouest et l’est.
Italian[it]
Le quattro simboliche corna assunsero il potere “verso i quattro venti del cielo”, a sud, a nord, a ovest e a est.
Norwegian[nb]
De fire symbolske hornene utøvde sin makt «mot himmelens fire hjørner», mot sør, nord, vest og øst.
Dutch[nl]
De vier symbolische horens oefenden macht uit „naar de vier windstreken des hemels”, het zuiden, het noorden, het westen en het oosten.
Portuguese[pt]
Os quatro chifres simbólicos exerceram poder “para os quatro ventos do céo”, sul, norte, oeste e leste.