Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се придвижиш свободно.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da možeš da se krećeš sigurno.
German[de]
Sie sollten sich frei bewegen können.
Greek[el]
Μπορείς να κινηθείς ελεύθερα.
English[en]
You should be able to move around freely.
Spanish[es]
Deberíamos poder movernos libremente.
Estonian[et]
Sa peaksid saama vabalt ringi liikuda.
Hungarian[hu]
Így maga is szabadon tud mozogni.
Italian[it]
Dovresti riuscire a muoverti liberamente.
Norwegian[nb]
Du bør kunne klare å bevege deg fritt.
Polish[pl]
Będziesz mógł się przemieszczać.
Portuguese[pt]
Você já pode sair daí sem problemas.
Romanian[ro]
Ar trebui să te poti deplasa liber.
Slovenian[sl]
Lahko se svobodno premikate.
Serbian[sr]
Trebalo bi da možeš da se krećeš bezbedno.
Swedish[sv]
Då kan du röra dig obehindrat.
Turkish[tr]
Etrafta rahatça hareket edebilirsin.