Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med biler og andre transportmidler er det desuden blevet lettere at komme rundt til folk.
German[de]
Außerdem wird unser Dienst heute durch Schriften und durch das Auto und andere Verkehrsmittel erleichtert.
Greek[el]
Επίσης, εμείς έχομε τώρα τη βοήθεια της εντύπου ύλης, αυτοκίνητα και άλλα μέσα ταξιδίου που διευκολύνουν το έργο μας.
English[en]
Also, we now have the help of the printed page, automobiles and other means of travel to facilitate our work.
Spanish[es]
Además, en la actualidad tenemos la ayuda de la página impresa, automóviles y otros medios de transportación, los cuales facilitan nuestra obra.
Finnish[fi]
Lisäksi meillä on apunamme painotuotteet, autot ja muut kulkuneuvot, jotka helpottavat työtämme.
French[fr]
Nous bénéficions des imprimés, de l’automobile et d’autres moyens de transport qui facilitent notre tâche.
Hungarian[hu]
Emellett nyomtatott oldalak állnak rendelkezésünkre, s autók és egyéb utazási eszközök könnyítik meg munkánkat.
Italian[it]
Inoltre, oggi ci serviamo della stampa, di automobili e di altri mezzi di trasporto che facilitano la nostra opera.
Japanese[ja]
また今は,助けになる印刷物や,業を容易にする自動車その他の交通手段があります。
Korean[ko]
또한 우리에게는 이제 인쇄물, 자동차 기타 우리의 일을 용이케 하는 여행 수단이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kan dessuten nå gjøre bruk av det trykte ord, biler og andre transportmidler for å utføre vårt arbeid.
Dutch[nl]
Ook hebben wij nu de hulp van de gedrukte bladzijde, auto’s en andere vervoermiddelen om ons werk te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Z drugiej strony korzystamy ze słowa drukowanego oraz samochodów i innych środków lokomocji, co ułatwia nam wykonanie zadania.
Portuguese[pt]
Também, temos agora a ajuda da página impressa, do automóvel e de outros meios de transporte para facilitar nossa obra.
Slovenian[sl]
Tudi imamo danes tiskane stvari, avtomobile in druga prometna sredstva, da lahko opravljamo svoje delo.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe wi abi now na jepi foe boekoe, oto nanga tra vervoer foe meki na wroko foe wi kon moro makriki.
Swedish[sv]
Dessutom har vi nu hjälp av det tryckta ordet, bilar och andra samfärdsmedel, vilket underlättar vårt arbete.
Turkish[tr]
Ayrıca, şimdi işlerini kolaylaştıran yayınlara, otomobil ve başka vasıtalara sahiptirler.
Ukrainian[uk]
Також сьогодні користуємось літаратурою, автомашинами та іншими способами подорожування, щоб виконувати нашу роботу.
Chinese[zh]
此外,现在我们有书刊、汽车和其他交通工具之助,借此加速我们工作的进行。