Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge det selskab, der driver den naerliggende Baden-Airport Soellingen i Tyskland, medfoerer dette konkurrenceforvridning.
German[de]
Dadurch kommt es nach Ansicht der Betreiber des nahegelegenen Baden-Airports Söllingen in Deutschland zu Wettbewerbverzerrungen.
Greek[el]
Έτσι όμως δημιουργούνται, κατά τη γνώμη των φορέων εκμετάλλευσης του κοντινού Baden-Airport στο Söllingen της Γερμανίας, στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
English[en]
The operators of the nearby Baden airport at Söllingen in Germany believe this causes distortions of competition.
Spanish[es]
En opinión de los operadores del aeropuerto vecino de Söllingen en Baden-Baden (Alemania), ello provoca distorsiones de la competencia.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa läheisen, Badenissa sijaitsevan Söllingenin lentokentän toiminnasta vastaavien tahojen mielestä kilpailun vääristymistä.
Italian[it]
I gestori del vicino aeroporto di Baden-Söllingen in Germania ritengono che ciò provochi distorsioni concorrenziali.
Dutch[nl]
Volgens de exploitanten van het nabijgelegen vliegveld Söllingen in het Duitse Baden leidt dit tot concurrentievervalsing.
Portuguese[pt]
Ora, no entender dos operadores dos aeroportos vizinhos de Baden e de Söllingen, estes subsídios provocam distorções da concorrência.
Swedish[sv]
Enligt ledningen på den närbelägna Baden-flygplatsen i Söllingen i Tyskland medför detta en snedvridning av konkurrensen.