Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كانت بالقرب من مكان.إختراق الإبرة للسمحاق
Bulgarian[bg]
Да, беше в непосредствена близост до мястото, където иглата прободе надкостницата.
Czech[cs]
Ano, bylo to nejblíže místu, kde jehla proťala okostici.
Greek[el]
Ναι, ήταν σε κοντινή απόσταση στο σημείο που η βελόνα διέτρισε το περιόστεο.
English[en]
Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum.
Spanish[es]
Sí, estaba muy próximo al lugar en el que la aguja perforó el periostio.
Finnish[fi]
Kyllä, se oli lähellä paikkaa, jossa neula lävisti luukalvon.
French[fr]
Oui, c'était à proximité d'où l'aiguille a perforé le periosteum.
Hebrew[he]
כן, זה היה בסמיכות למקום שבו המחט ניקבה את קרום העצם.
Croatian[hr]
Da, to je bio U blizini gdje igla probušen periosteum.
Hungarian[hu]
Igen, ennek a közelében szúrták bele a tűt a csonthártyába.
Italian[it]
Si', era in prossimita'stretta a dove l'ago ha punto il periostio.
Dutch[nl]
Ja, het was dicht bij het beenvlies waar de naald gestoken werd.
Polish[pl]
Tak, pochodzą mniej więcej z miejsca, gdzie wkłuto igłę w okostną.
Portuguese[pt]
Sim, foi em um ponto próximo de onde a agulha perfurou o periósteo.
Romanian[ro]
Da, era aproape de locul în care acul a lovit periosteul.
Russian[ru]
Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу.
Serbian[sr]
Da, bilo je blizu mesta gde je igla probila pokosnicu.