Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ny, talstærk bølge af immigranter fra asiatiske og afrikanske lande, der forventes at ankomme inden slutningen af næste måned, bekymrer Evros myndigheder, da den yderligere vil øge den allerede stigende tilstrømning af immigranter som iagttages i området siden nytår.
German[de]
Die (überforderten) Behörden der Präfektur Evros erwarten bis spätestens Ende des nächsten Monats eine neue, zahlenmäßig starke Welle von „afroasiatischen“ Einwanderern, die den starken Anstieg der Einwanderung in diesem Gebiet seit Jahresbeginn noch weiter verstärken wird.
Greek[el]
Ένα νέο, αριθμητικά ισχυρό κύμα «αφροασιατών» μεταναστών αναμένουν οι (προβληματισμένες) αρχές του Έβρου τουλάχιστον έως τα τέλη του επόμενου μήνα, που θα διευρύνει περαιτέρω τη μεγάλη αύξηση εισροής που παρατηρείται από την αρχή του χρόνου στην περιοχή.
English[en]
The (extremely concerned) authorities in the Evros region are anticipating that a fresh wave of Afro-Asian migrants will arrive in large numbers by the end of next month if not before, which will further heighten the sharp rise in the influx of migrants seen in the area since the beginning of the year.
Spanish[es]
Las autoridades de la región del río Evros esperan con preocupación una nueva e importante ola de inmigrantes «afroasiáticos», por lo menos hasta el final del próximo mes, que aumentará aún más el gran crecimiento del flujo que se observa en la zona desde principios de año.
Finnish[fi]
Evrosin alueen (erittäin huolissaan olevat) viranomaiset odottavat uutta suurinumeroista afrikkalaisten ja aasialaisten siirtolaisten joukkoa saapuvaksi viimeistään seuraavan kuukauden lopussa, mikä korostaa entisestään alueelle virranneiden siirtolaisten määrän nopeaa nousua, joka on jatkunut vuoden alusta asti.
French[fr]
D’ici la fin du mois prochain, au plus tard, les autorités d’Évros attendent une nouvelle et puissante — en termes de chiffres — vague d’immigrés «afro-asiatiques» qui devrait accroître d’autant le flux d’entrée déjà accru que l’on note depuis le début de l’année dans la région.
Italian[it]
Le (assai preoccupate) autorità della prefettura dell'Evros prevedono l'arrivo di una nuova, imponente ondata di migranti afroasiatici entro la fine del prossimo mese (se non prima), che si andrà a sommare al deciso incremento dei flussi di migranti già rilevato nell'area dall'inizio dell'anno.
Dutch[nl]
Door de (bezorgde) autoriteiten in Evros wordt uiterlijk eind volgende maand een nieuwe omvangrijke golf Afro-Aziatische immigranten verwacht, waardoor de toch al flink groeiende toestroom van deze immigranten, zoals die zich sinds begin dit jaar in deze streek voordoet, nog verder zal worden geïntensiveerd.
Portuguese[pt]
As autoridades da região do rio Evros estão a prever, com preocupação, uma nova e importante vaga de imigrantes «afro-asiáticos», pelo menos até ao final do próximo mês, que irá agravar ainda mais o forte aumento do influxo de imigrantes que se observa desde o início do ano naquela região.
Swedish[sv]
En ny stor våg av invandrare, framför allt av ”afroasiater”, förväntar sig de (bekymrade) myndigheterna i Evros, åtminstone fram till slutet av nästa månad. Denna våg kommer att leda till en ytterligare ökning av den invandring som noterats i området sedan börjar av året.