Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har et ansvar, nemlig at genåbne Rafah, hvor 6.000 mennesker, som ikke har mulighed for at vende hjem, står uden tag over hovedet og uden noget som helst.
German[de]
Als Europäische Union haben wir Verantwortung wahrzunehmen: die Wiedereröffnung des Grenzübergangs von Rafah, wo 6 000 Menschen ohne ein Dach über dem Kopf, ohne alles, ausharren und nicht nach Hause zurück können.
Greek[el]
Ως Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε ευθύνες. Πρέπει να ανοίξει πάλι το σημείο διέλευσης της Ράφα, όπου βρίσκονται έξι χιλιάδες άνθρωποι χωρίς στέγη, χωρίς τίποτα, ανήμποροι να επιστρέψουν στα σπίτια τους.
English[en]
As the European Union we have responsibilities: to reopen the Rafah crossing, where there are 6000 persons without shelter, without anything, unable to return home.
Spanish[es]
Como Unión Europea, tenemos responsabilidades: volver a abrir el paso fronterizo de Rafá, donde hay más de 6 000 personas sin cobijo y sin nada, que no pueden regresar a sus casas.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on tehtävänsä: sen on avattava uudelleen Rafahin rajanylityspaikka, jossa 6 000 ihmistä odottaa ilman suojaa, vailla mitään, vailla mahdollisuutta palata kotiin.
French[fr]
L'Union européenne doit assumer certaines responsabilités. Elle doit rouvrir le point de passage de Rafah, où 6 000 personnes vivent à la rue, privées de tout, également des moyens nécessaires pour rentrer chez elles.
Italian[it]
Come Unione europea noi abbiamo delle responsabilità: riaprire Rafah, seimila persone sotto il sole, senza nulla, che non possono rientrare a casa.
Dutch[nl]
Als Europese Unie hebben wij verantwoordelijkheden: de Rafah-grensovergang moet heropend worden, waar zesduizend mensen onder de zon zitten, zonder enige beschutting, die niet naar huis terugkunnen.
Portuguese[pt]
Enquanto União Europeia, temos responsabilidades: reabrir a passagem de Rafah, onde há 6 000 pessoas desalojadas, sem nada e impossibilitadas de regressar a casa.
Swedish[sv]
Det är vårt ansvar inom EU att åter öppna gränsövergången i Rafah, där det finns 6 000 personer utan tak över huvudet, utan någonting alls, som inte kan återvända hem.