Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كذلك أنت لست بارع بالنطق يا تاكر
Bulgarian[bg]
Не си полиглот.
Bangla[bn]
কিন্তু তুমি তো ভাষাবিদ নউ । তাই না টাকার?
Czech[cs]
V tom případě nejste lingvista, Tuckere.
Danish[da]
Men du er heller ikke lingvist, er du, Tucker?
German[de]
Weil du kein Linguist bist, Tucker.
Greek[el]
Δεν είσαι γλωσσολόγος όπως εγώ, Τάκερ.
English[en]
But then you're not a linguist, are you, Tucker'?
Spanish[es]
Y tú no eres lingüista, ¿o sí, Tucker?
Estonian[et]
Aga sa ei ole ju ka lingvist. Või mis, Tucker?
Finnish[fi]
Sinä et olekaan lingvisti, Tucker.
French[fr]
Vous n'êtes guère linguiste, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ali ti nisi lingvist, zar ne, Tuckeru?
Hungarian[hu]
Viszont maga nem nyelvész, igaz, Tucker?
Indonesian[id]
tapi kau bukan ahli bahasa, kau, " Tucker?
Icelandic[is]
En ūú ert enginn málvísindamađur, er ūađ, Tucker?
Italian[it]
Non sei un esperto di lingue, vero, Tucker?
Lithuanian[lt]
Bet tu juk ne lingvistas, tiesa, Takeri?
Latvian[lv]
Bet tu neesi valodnieks, vai ne, Taker?
Macedonian[mk]
Но ти не си лингвист, нели, Такер?
Norwegian[nb]
Men du er vel ingen språkeskpert?
Dutch[nl]
Jij bent ook geen linguïst.
Polish[pl]
Ale ty nie jesteś lingwistą, prawda, Tucker?
Portuguese[pt]
Então você não é um linguista, não é, Tucker?
Romanian[ro]
Dar tu nu eşti lingvist, nu-i aşa, Tucker?
Russian[ru]
Потому что ты лингвист ни к черту, Такер?
Slovenian[sl]
Tudi jezikoslovec nisi, kajne?
Albanian[sq]
Por ju nuk jeni një gjuhëtar apo jo Taker?
Serbian[sr]
Ти не говориш језике, Такере, зар не?
Swedish[sv]
Men du är ingen lingvist, eller hur, Tucker?
Turkish[tr]
Ama sen dilbilmcisi değilsin. Değil mi Tucker?