Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, а именно мултифункционални джобни инструменти, мини инструменти за велосипеди, уреди за затягане на нитове, винтови ключове, глухи ключове, динамометрични ключове, лостове, уред за рязане на тръби, острозъби колела и накрайници с острозъби колела, ножове за рязане на кабели, въжено оборудване, клещи, инструменти за изваждане на болтове
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, jmenovitě multifunkční kapesní nářadí, mini nářadí pro jízdní kola, nářadí na utahování a povolování řetězu, klíče na matice, nástrčné klíče, momentové klíče, vratidla, odřezávačky trubek, řehtačky (rohatky) a nástavce, nože na kabely, lanová zařízení, kleště, šroubováky
Danish[da]
Håndbetjent værktøj, nemlig universallommeværktøj, miniværktøj til cykler, kædenittetrykkere, skruenøgler, topnøgler, momentnøgler, vindejern, rørafskærere, skralder og skralder til påmontering, kabelskærere, anordninger til overskæring af snor, tænger, skruetrækkere
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Multi-Funktions-Taschenwerkzeuge, Mini-Werkzeuge für Fahrräder, Kettennietdrücker, Schraubenschlüssel, Steckschlüssel, Drehmomentschlüssel, Windeisen, Rohrabschneider, Ratschen und Ratschenaufsätze, Schneidemesser für Kabel, Seilkappvorrichtungen, Zangen, Schraubenzieher
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, συγκεκριμένα πολυλειτουργικά εργαλεία τσέπης, εργαλεία μικρού μεγέθους για ποδήλατα, εξολκείς αλυσίδας, κλειδιά περικοχλίων, κοίλα κλειδιά, δυναμομετρικά κλειδιά, αριστερόστροφοι ελικοτόμοι, κοπτήρες σωλήνων, καστάνιες και εφαρμόσματα για καστάνιες, μαχαίρια κοπής για καλώδια, διατάξεις κοπής σχοινιών, λαβίδες, κοχλιοστρόφια
English[en]
Hand-operated tools, namely multi-function pocket tools, cycling mini tools, chain tools, wrenches, socket wrenches, torque wrenches, tap wrenches, pipe cutters, ratchets and sockets for ratchets, cable cutters, rope capping devices, pliers, screwdrivers
Spanish[es]
Herramientas manuales, en concreto navajas multiuso, miniherramientas para bicicletas, presionadoras de remachado de cadenas, llaves inglesas, herramientas de boca tubular (hexagonal), llave de par, triscador, cortadores de tubo, trinquetes y piezas de trinquetes, cuchillos de corte de cables, cuchillas de toma rápida de cables, pinzas, destornilladores
Estonian[et]
Käsitööriistad, nimelt multifunktsionaalsed taskutööriistad, jalgratta-minitööriistad, ketineeditornid, mutrivõtmed, toruvõtmed, momentvõtmed, keermelõikurid, torulõikurid, käristivõtmed ja käristiotsakud, kaablinoad, trossilõikurid, tangid, kruvitsad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut, nimittäin taskukokoiset monitoimityökalut, pienoistyökalut polkupyöriä varten, ketjujen niittaustyökalut, ruuviavaimet, holkkityökalut, momenttiavaimet, kierretapin vääntimet, putkileikkurit, räikät ja räikkien istukat, johdonleikkausveitset, välineet köyden katkaisemiseen, pihdit, ruuvitaltat
French[fr]
Outils actionnés manuellement, à savoir outils de poche multifonctions, mini-outils pour bicyclettes, dérive-chaîne, clés plates, clés à douilles, clés dynamométriques, tourne-à-gauche, coupe-tubes, cliquets et éléments de cliquets, coupoirs pour câbles, dispositifs à guillotine, pinces, tournevis
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, mégpedig multifunkciós zsebszerszámok, mini szerszámok kerékpárokhoz, láncszegecs nyomók, csavarkulcsok, dugókulcsok, nyomatékkulcsok, ékes csavarkulcsok, csővágók, racsnik és racsnifeltétek, kábelvágó kések, kötélkioldó felszerelések, fogók, csavarhúzók
Italian[it]
Strumenti manuali, ovvero utensili a borsa multifunzionali, mini utensili per biciclette, chiavi a maschio quadro per perni catena, chiavi, utensili ad alloggiamento, chiavi dinamometriche, madrevite, tagliatubi, cricchetti e kit di cricchetti, coltelli da taglio per cavi, dispositivi taglia fili, tenaglie, cacciaviti
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, būtent daugiafunkciniai kišeniniai įrankiai, dviračių mini įrankiai, grandininiai kniedžių užspaudimo prietaisai, veržlėrakčiai, galiniai raktai, sukamieji veržliasūkiai, veržliasūkiai, vamzdžių pjautuvai, terkšlės ir terkšlių antgaliai, kabelio peiliai, lynų jungčių įtaisai, žnyplės, atsuktuvai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi darbarīki, proti, daudzfunkcionāli kabatas darbarīki, velosipēdiem paredzēti mazi dabrarīki, ķēdes savienotāji, skrūvatslēgas, galatslēgas, dinamometriskās atslēgas, vītņurbja turētāji, cauruļu griešanas mehānismi, tarkšķi un tarkšķu sastāvdaļas, kabeļu griežņi, virvju savienošanas ierīces, knaibles, skrūvgrieži
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, jiġifieri għodda multifunzjonali tal-but, għodda żgħira għall-bajsikils, għodda tal-ktajjen, manilji, sokits, manilji li jduru, tagħmir li jaqta' l-pajpijiet, rota bil-krikk u aċċessorji ta' roti bil-krikk, skieken tal-qtugħ għall-kejbils, apparat għall-ġbid ta' ħbula, tnalji, tornaviti
Dutch[nl]
Handgereedschappen, te weten multifunctioneel zakgereedschap, minigereedschap voor fietsen, kettinggereedschap, moersleutels, steeksleutels, momentsleutels, tapstiften, pijpsnijders, ratels en ratelopzetstukken, snijmessen voor kabels, kabelsnijders, tangen, schroevendraaiers
Polish[pl]
Narzędzia o napędzie ręcznym, zwłaszcza scyzoryki wielofunkcyjne, mini narzędzia do rowerów, wyciskacze do łańcucha, klucze płaskie, klucze nasadowe, klucze dynamometryczne, klucze nasadkowe, urządzenia do cięcia rur metalowych, klucze grzechotkowe i nasadki, noże do kabli, nasadki, obcęgi, śrubokręt
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, nomeadamente ferramentas de bolso multifunções, mini-ferramentas para bicicletas, ferramentas para retirar rebites de correntes de bicicleta, chaves de parafusos, chaves de caixa, chaves dinamométricas, desandadores, cortadores de tubos, chaves de roquete e acessórios para chaves de roquete, cortadores para cabos, dispositivos de corte de cabos, alicates, chaves de fenda
Romanian[ro]
Scule acţionate manual, şi anume unelte de buzunar multifuncţionale, mini-unelte pentru biciclete, unealtă pentru lanţ, chei tubulare, chei tubulare, chei dinamometrice, cheie de tarozi, unelte pentru tăiat ţevi, clicheţi şi accesorii pentru clicheţi, cuţite de tăiat pentru cablu, dispozitive de tăiat funii, cleşti, şurubelniţe
Slovak[sk]
Ručné náradie, a to multifunkčné vreckové náradie, mini náradie pre bicykle, reťazové nitovače, skrutkové kľúče, zásuvné kľúče, momentové kľúče, vratidlá, rúrové odlučovače, račne a račňové nadstavce, rezacie nože pre káble, lanové stropnicové zariadenia, kliešte, skrutkovače
Slovenian[sl]
Ročna orodja, in sicer večfunkcijska žepna orodja, mini orodja za kolesa, stiskalec za kovičenje verig, ključi za vijake, natični ključi, kardanski izvijači, francozi, rezalniki za cevi, zatikalniki in nastavki za zatikalnike, rezilni noži za kable, naprave za rezanje žic, klešče, izvijači
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, nämligen multifunktions-fickverktyg, miniverktyg för cyklar, kedjenittryckare, skruvnycklar, hylsverktyg, momentdragare, skiftnycklar, rörskärare, spärrhakar och spärrtillsatser, skärknivar för kablar, repfällanordningar, tänger, skruvmejslar