Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isprva ga nisam prepoznao.
Czech[cs]
No, nejdřív jsem ho nepoznal.
Danish[da]
Jeg genkendte ham ikke.
German[de]
Ich habe ihn zuerst nicht erkannt.
Greek[el]
Αρχικά δεν τον αναγνώρισα.
English[en]
Well, I didn't recognize him at first.
Spanish[es]
Bueno, yo no lo reconocí en un primer momento.
Finnish[fi]
En tunnistanut häntä aluksi.
French[fr]
Je ne l'ai pas reconnu au début.
Hebrew[he]
בתחילה לא זיהיתי אותו.
Croatian[hr]
Isprva ga nisam prepoznao.
Hungarian[hu]
Nos, elsőre nem ismertem föl.
Italian[it]
Ecco, non l'ho riconosciuto subito.
Georgian[ka]
ნვ დჲ ოჲჱნაჳ ჲრნაფალჲ.
Latvian[lv]
Sākumā es viņu neatpazinu.
Norwegian[nb]
Jeg kjente ham ikke igjen.
Dutch[nl]
Dan heb ik me toen blijkbaar vergist.
Polish[pl]
Na początku go nie rozpoznałem.
Portuguese[pt]
Bem, não o reconheci antes.
Romanian[ro]
Nu l-am recunoscut la-nceput.
Russian[ru]
Ну, не узнал его сразу.
Serbian[sr]
Isprva ga nisam prepoznao.
Turkish[tr]
Aslında ilk bakışta onu tanıyamadım.