Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчаян да получи всичко, което иска, дори и да не е сигурна какво е то.
Czech[cs]
Touží dostat všechno co chce, i když ani přesně neví co to vlastně je.
German[de]
Besessen von der Idee, dass all ihre Träume in Erfüllung gehen, obwohl sie sich an die meisten gar nicht erinnern kann.
Greek[el]
Απεγνωσμένη να απoκτήσει όλα όσα θέλει... ακόμα κι όταν δεν ξέρει ακριβώς τι θέλει.
English[en]
Desperate to get everything she wants, even when she's not exactly sure of what that is.
Spanish[es]
Desesperada para tener todo lo que quiere incluso cuando no está segura de lo que es exactamente.
Finnish[fi]
Epätoivoinen saamaan kaiken haluamansa, vaikka ei ole ihan varma, mitä se on.
Hungarian[hu]
Eltökélt, hogy mindent megszerezzen amit akar, még ha nem is biztos abban, mi is az.
Polish[pl]
Zdesperowana, żeby dostać wszystko, co chce nawet wtedy, gdy nie jest do konća pewna co to może być.
Portuguese[pt]
Desesperada em ter tudo o que quer, Mesmo quando nem ela tem certeza do que é.
Slovenian[sl]
Obupana za vse želje, da bi se ji izpolnile, čeprav ne ve, kaj si pravzaprav sploh želi.
Swedish[sv]
[ Desperat för att få allting, ] [ även om hon inte är säker på vad det är. ]
Turkish[tr]
İstediği herşeyi almak için istekli, üstelik onun ne olduğunu bile bilmediği halde.