Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لجنة مكتبة " نيويورك " للعلوم يسرّها أن تقدم ضيف الشرف
Bulgarian[bg]
Нюйоркската академична библиотека ви представя нашия почетен гост.
Bosnian[bs]
Odbor za Znanstvenu biblioteku New Yorka sa zadovoljstvom predstavlja svoga gosta.
Czech[cs]
Výbor Newyorské technické knihovny vám představuje čestného hosta.
German[de]
Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.
Greek[el]
Η επιτροπή της Επιστημονικής Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης... έχει την τιμή να σας παρουσιάσει τον επίτιμο καλεσμένο μας.
English[en]
The committee for the Science Library of New York is pleased to present our guest of honour.
Spanish[es]
El comité de Apoyo a la Biblioteca Científica de New York les presenta a nuestro invitado de honor.
Estonian[et]
New Yorgi Teadusliku Raamatukogu komiteel on rõõm teile esitleda meie au külalist.
French[fr]
Le comité de la bibliothèque des sciences de New York... est heureux de vous présenter notre invité d'honneur....
Hebrew[he]
הועדה להקמת ספריית המדע של ניו יורק... שמחה להציג את אורח הכבוד.
Croatian[hr]
Odbor za Znanstvenu biblioteku New Yorka sa zadovoljstvom predstavlja svoga gosta.
Hungarian[hu]
A New York-i Természettudományi Társaság nevében... köszöntöm a ma esti díszvendégünket!
Indonesian[id]
Komite Perpustakaan Sains New York dengan bangga menghadirkan tamu kehormatan.
Italian[it]
Il comitato per la Biblioteca Scientifica di NY è lieto di presentarvi il nostro ospite d'onore.
Macedonian[mk]
Комитетот на библиотеката на науката во Њујорк има задоволство да ви го претстави нашиот почесен гостин.
Norwegian[nb]
Komiteen for New Yorks vitenskapsbibliotek presenterer kveldens æresgjest.
Dutch[nl]
De commissie voor de Wetenschapsbibliotheek... stelt graag onze eregast aan u voor.
Polish[pl]
Komitet Biblioteki Naukowej Nowego Jorku pragnie przedstawić gościa honorowego.
Portuguese[pt]
A Comissão para a Biblioteca Científica de Nova Iorque tem o prazer de apresentar o nosso convidado de honra.
Romanian[ro]
Comitetul Bibliotecii de Ştiinţe din New York are plăcerea de a prezenta invitatul nostru de onoare.
Slovak[sk]
Predsedníctvo vedeckej knižnice mesta New York... sú poctený predstaviť vám dnešného čestného hosťa....
Slovenian[sl]
Obor za znanstveno knjižnico v New Yorku z veseljem predstavlja častnega gosta.
Serbian[sr]
Komitet biblioteke za nauku grada Njujorka... vam predstavlja počasnog gosta.
Turkish[tr]
New York Bilim Kütüphanesi Komitesi onu konuğumuzu takdim etmekten gurur duyar.
Chinese[zh]
纽约 自然科学 图书馆 委员会... ... 荣幸 得 为 大家 介绍 这位 尊敬 的 客人