Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat moeders wat met die vigs-virus besmet is dit in baie gevalle deur borsvoeding kan oordra. . . .
Amharic[am]
ናሽናል ኢንስቲትዩት ኦቭ ቻይልድ ሄልዝ ኤንድ ሂውማን ዴቨሎፕመንት በተባለው ድርጅት አማካኝነት ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተካሄደው ጥናት ይህንን ጉዳይ ለማረጋገጥ የታለመ ነበር።
Arabic[ar]
فالدراسات تُظهر ان الامهات المخموجات بڤيروس الأيدز يمكن ان ينقلنه من خلال حليب الثدي بنسب كبيرة. . . .
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpakita nga ang mga ginikanang natakboyan sa kagaw sa AIDS makapatakod niana pinaagi sa gatas sa suso sa talagsaong gikusgon. . . .
Czech[cs]
Studie ukazují, že velké procento matek s virem AIDS může dítě nakazit svým mlékem. . . .
Danish[da]
Undersøgelser viser at hiv-virus i høj grad kan smitte gennem modermælk. . . .
German[de]
Gemäß Studien ist die Möglichkeit einer Übertragung des Aidsvirus über die Muttermilch durch infizierte Mütter signifikant vorhanden. . . .
Greek[el]
Οι μελέτες δείχνουν ότι, σε μεγάλο ποσοστό, οι μητέρες που έχουν προσβληθεί από τον ιό του AIDS μπορούν να τον μεταδώσουν μέσω του θηλασμού. . . .
English[en]
Studies are showing that mothers infected with the AIDS virus can transmit it through breast milk at significant rates. . . .
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et AIDSi viirusega nakatunud emad võivad enamikul juhtudel seda rinnapiimaga lastele edasi anda. ..
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa ibu-ibu yang terjangkit virus AIDS dapat menularkannya melalui ASI dalam sebagian besar kasus. . . .
Iloko[ilo]
Ipakpakita dagiti panagadal a dakdakkel ti posibilidad a mayakar dayta dagiti inna a nakaptan iti virus ti AIDS babaen ti panagpasuso. . . .
Italian[it]
Gli studi mostrano che le madri che hanno il virus dell’AIDS possono trasmetterlo attraverso il latte materno in un’elevata percentuale di casi. . . .
Japanese[ja]
幾つもの研究が示しているように,エイズウイルスに感染した母親が母乳を与えると,かなりの確率でエイズウイルスがその母乳を通して乳児に伝染する恐れがある。
Korean[ko]
연구 결과들에 의하면, 에이즈 바이러스에 감염된 어머니들은 모유를 통해 그 바이러스를 아기에게 옮기게 될 가능성이 매우 높다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana fa ny reny nidiran’ny virosin’ny SIDA dia afaka mamindra azy io amin’ny alalan’ny fampinonoana, amin’ny ankamaroan’ny toe-javatra.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് വൈറസ് ബാധിച്ചിട്ടുള്ള അമ്മമാരുടെ വലിയൊരു ശതമാനം തങ്ങളുടെ മുലപ്പാലിലൂടെ ആ രോഗം പകർത്തിയേക്കാമെന്നു പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. . . .
Marathi[mr]
अभ्यास दाखवून देतात, की एड्सचा प्रादुर्भाव झालेल्या माता, मोठ्या प्रमाणात आपल्या दुधातून एड्स विषाणू फैलावण्याची शक्यता आहे. . . .
Dutch[nl]
Uit onderzoeken blijkt dat van moeders die met het aidsvirus geïnfecteerd zijn, een significant percentage die besmetting met hun melk kan doorgeven. . . .
Papiamento[pap]
Tin estudionan cu ta mustra cu den un gran porcentahe di casonan, mamanan infectá cu e vírus di AIDS por transmitié via lechi di pechu. . . .
Polish[pl]
Z badań wynika, że znaczny odsetek dzieci zarażonych matek otrzymuje z ich mlekiem wirusa HIV.
Portuguese[pt]
Os estudos mostram que é comum as mães infectadas transmitirem o vírus da doença pelo leite.
Romanian[ro]
Anumite studii arată că mamele infectate cu virusul care provoacă SIDA îl pot transmite prin alăptare într-un procent destul de mare. . . .
Russian[ru]
По данным исследований, число случаев передачи вируса СПИДа ребенку с молоком зараженной матери весьма велико...
Slovak[sk]
Štúdie ukazujú, že matky infikované vírusom aidsu môžu v mnohých prípadoch dojčením prenášať aids...
Albanian[sq]
Studimet po tregojnë se nënat e infektuara me virusin e SIDA-s mund ta transmetojnë atë përmes qumështit të gjirit në një përqindje të lartë të rasteve. . . .
Serbian[sr]
Studije pokazuju da majke zaražene virusom side mogu taj virus da prenesu preko mleka u velikom procentu slučajeva...
Swedish[sv]
Undersökningar visar att mödrar som är smittade med hiv-virus i hög grad kan överföra det genom bröstmjölken. ...
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba katika visa vingi akina mama wanaonyonyesha waweza kupitisha virusi ya UKIMWI kwa njia ya kunyonyesha maziwa. . . .
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோய் கிருமி தொற்றப்பட்ட தாய்மார், தாய்ப்பால் மூலம் அந்தக் கிருமிகளை பெருமளவுகளில் கடத்தமுடியும் என்று ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. . . . ஹெச். ஐ. வி.
Thai[th]
การ วิจัย แสดง ให้ เห็น ว่า มารดา ที่ ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ สามารถ แพร่ เชื้อ ผ่าน ทาง นม มารดา ใน อัตรา ที่ ค่อนข้าง สูง. . . .
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na may malaking porsiyento na naisasalin ito ng mga inang may AIDS virus sa pamamagitan ng gatas nila. . . .
Tahitian[ty]
Te faaite maira te mau tuatapaparaa e e nehenehe te mau metua vahine, tei roohia i te tirotiro o te SIDA, e horoa ’tu i te reira na roto i to ratou û i te mau faito rahi. . . .
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí ń fi hàn pé àwọn ìyá tí wọ́n ní fáírọ́ọ̀sì àrùn AIDS lè tipa fífún ọmọ lọ́mú mu kó o ran ọmọ lọ́nà yíyákánkán. . . .
Chinese[zh]
研究显示,带有病毒的妈妈极可能经由母乳祸延下一代。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi omama abanegciwane lengculaza bangalidlulisa ngobisi lwebele ngezinga elikhulu. . . .