Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека погледнем това мръсно устройство и ако това, което казвате е истина, ще се подсигурим да си получи заслуженото.
Czech[cs]
Koukneme se na to hezky zblízka a jestli je pravda, co říká ten chlápek, dostanou, co jim patří.
German[de]
Sehen wir uns diese Schweinerei an und wenn es stimmt, was der da sagt, dann kriegen sie, was ihnen zusteht.
Greek[el]
Να πάμε να δούμε αν πράγματι είναι στημενο και αυτος που φταίει, θα τιμωρηθεί όπως του αξίζει.
English[en]
Let's take a look into this dirty setup, and if what the man said is true, we'll make sure he gets what's coming to him.
Spanish[es]
Echemos un vistazo a esta sucia trama, y si lo que dijo el hombre es cierto, nos aseguraremos de que reciba lo que se merece
Finnish[fi]
Katsotaan niitä kieroja viritelmiä, ja jos tuon miehen sanat ovat totta, - me pidämme huolta, että hän saa mitä ansaitseekin.
French[fr]
Jetons un œil sur le fonctionnement, et si ce qu'il dit est vrai, nous nous assurerons qu'il aura ce qu'il mérite.
Croatian[hr]
Pogledajmo prljavu namještaljku, i ako čovjek govori istinu, pobrinut ćemo se da dobije što mu pripada.
Norwegian[nb]
La oss kikke på dette skitne oppsettet, og er det rett hva mannen sier skal vi se til at han får det han tilfaller.
Dutch[nl]
Laten we een kijkje nemen in deze vuile setup, en als wat de man zegt is waar, wij zorgen ervoor dat hij krijgt wat er gaat komen met hem.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma olhadela a esta espelunca e se o que o homem disse for verdade, ele terá o que merece.
Romanian[ro]
Lăsaţi-ne să privim clar afacerea asta, şi dacă e adevărat ce-a zis tipul ăla o s-avem noi grijă să aibă sfârşitul pe care-l merită.
Serbian[sr]
Погледајмо прљаву намештаљку, и ако човек говори истину, побринућемо се да добије шта му припада.