Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have påpeget dette, sagde avisen at kirken havde sænket sin moralske standard „for at imødekomme en stadig mere løsagtig og eftergivende kultur“.
German[de]
In diesem Aufsatz wurde auch darauf hingewiesen, daß die Kirche von ihrem hohen Sittenmaßstab abgegangen sei, um der immer laxer und nachgiebiger werdenden Gesellschaft entgegenzukommen.
Greek[el]
Αφού κατέδειξε τούτο, η εφημερίς είπε ότι η εκκλησία εμείωσε τους ηθικούς της κανόνας για να «προσαρμοσθή σ’ έναν αυξανόμενο χαλαρό και ανεκτικό πολιτισμό.»
English[en]
After pointing that out, the newspaper said the church had lowered its moral standards “to accommodate an increasingly lax and permissive culture.”
Spanish[es]
Después de señalar eso, el periódico dijo que la iglesia había rebajado sus normas morales “para complacer a una cultura cada vez más relajada y consentidora.”
Finnish[fi]
Tämän mainittuaan sanomalehti sanoi kirkon madaltaneen moraalimittapuitaan ”mukautuakseen lisääntyvässä määrin löyhään ja suvaitsevaan kulttuuriin”.
French[fr]
Le journal ajouta que l’Église avait modifié ses principes moraux pour “faire plaisir à une société tolérante aux mœurs de plus en plus relâchées”.
Italian[it]
Dopo aver indicato ciò, il giornale diceva che la chiesa aveva abbassato le sue norme morali “per conformarsi a una cultura sempre più rilassata e permissiva”.
Korean[ko]
이 신문은 그 점을 지적한 후 교회가 “증가하는 방종과 묵인적 교양에 적응하기 위하여” 도덕 표준을 낮추었다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Etter å ha påpekt dette sa avisen at kirken hadde senket sine moralnormer «for å tilpasse seg en stadig mer løsaktig kultur som tillater alt mulig».
Dutch[nl]
Na deze uiteenzetting verklaarde het nieuwsblad dat de kerk haar morele maatstaven had verlaagd „om zich aan een voortdurend slappere en toegeeflijkere cultuur aan te passen”.
Portuguese[pt]
Depois de indicar isso, o jornal disse que a igreja abaixara seus padrões morais “para se acomodar a uma cultura cada vez mais dissoluta e permissiva”.
Swedish[sv]
Efter att ha påpekat detta sade tidningen att kyrkan hade sänkt sina moralnormer ”för att tillfredsställa en i ökande utsträckning slapp och efterlåten kultur”.