Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
To samfund var anti-europæiske, og begge samfund er i det store og hele blevet forsonet ved hjælp af nogle meget begrænsede pengebeløb.
Greek[el]
Δύο κοινωνίες ήταν αντι-ευρωπαϊκές και τώρα και οι δύο κοινωνίες έχουν σε σημαντικό βαθμό συμφιλιωθεί μέσω της δαπάνης μικρών χρηματικών ποσών.
English[en]
Two communities were anti-Europe and both communities have been largely reconciled by the spending of small amounts of money.
Spanish[es]
Dos comunidades eran antieuropeas y las dos se han reconciliado en gran medida gracias al gasto de pequeñas cantidades de dinero.
Finnish[fi]
Siellä oli kaksi eurooppalaisuutta vastustavaa yhteisöä, ja nyt yhteisöille on hyvin pitkälti luotu sovinnolliset välit pienellä rahamäärällä.
French[fr]
Nous avions là deux communautés opposées à l'Europe, qui se sont considérablement rapprochées parce qu'on leur a consacré une modeste somme d'argent.
Dutch[nl]
De twee gemeenschappen waren anti-Europa, maar met kleine bedragen hebben wij die met elkaar kunnen verzoenen.
Portuguese[pt]
Ambas as comunidades eram anti-Europa e ambas se reconciliaram consideravelmente por via da realização de pequenas despesas.
Swedish[sv]
Två samhällen var antieuropeiska och båda dessa samhällen har till stor del försonats tack vare att små summor pengar satsades.