Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И понастоящем методите на производство приличат на методите, използвани в миналото.
Czech[cs]
Dnešní technologie výroby se podobají technologiím používaným dříve.
Danish[da]
I dag ligner produktionsteknikkerne meget dem, der blev brugt tidligere.
German[de]
Heute ähneln die Produktionstechniken jenen, die bereits in der Vergangenheit verwendet wurden.
Greek[el]
Σήμερα, οι τεχνικές παραγωγής μοιάζουν με αυτές που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν.
English[en]
Today's production methods are much like those used in the past.
Spanish[es]
En la actualidad, las técnicas de producción se parecen a las utilizadas en épocas anteriores.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutatakse varasemate aegadega sarnaseid tootmistehnoloogiaid.
Finnish[fi]
Nykyisin käytetyt tuotantomenetelmät ovat pitkälti samanlaiset kuin ennenkin.
French[fr]
Aujourd’hui les techniques de production ressemblent à celles utilisées par le passé.
Croatian[hr]
Današnje proizvodne tehnike nalikuju onima koje su se nekada koristile.
Hungarian[hu]
A sajtkészítési technikák mindmáig megőrizték a régi idők hagyományos sajtkészítési módszereinek jellegét.
Italian[it]
Oggigiorno le tecniche di produzione assomigliano a quelle adoperate in passato.
Lithuanian[lt]
Šiandien gamybos metodai panašūs į naudotus praeityje.
Latvian[lv]
Arī mūsdienās šā siera ražošanas tehnoloģiskie paņēmieni ir līdzīgi tiem, ko siernieki lietoja tradicionāli.
Maltese[mt]
Il-metodi ta' produzzjoni tal-lum il-ġurnata huma simili ħafna għal dawk tal-imgħoddi.
Dutch[nl]
De productietechnieken die vandaag de dag gehanteerd worden, lijken nog altijd op die uit het verleden.
Polish[pl]
Dzisiaj techniki produkcji są podobne do technik stosowanych w przeszłości.
Portuguese[pt]
Hoje, as técnicas de produção assemelham-se às utilizadas no passado.
Romanian[ro]
În zilele noastre, tehnicile de producție se aseamănă cu cele utilizate în trecut.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa používajú podobné výrobné postupy ako v minulosti.
Slovenian[sl]
Proizvodne tehnike so danes podobne tehnikam, ki so jih uporabljali v preteklosti.
Swedish[sv]
De framställningstekniker som används idag liknar dem som användes förr.