Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem VN-Generalsekretär, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, den Regierungen der ASEAN-Mitgliedstaaten, der Regierung von Kambodscha, König Sihanouk sowie der Funcinpec- und der Sam-Rainsy-Partei zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ, στον Ύπατο Αρμοστή των ΗΕ για τους Πρόσφυγες, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών του ASEAN, στην κυβέρνηση της Καμπότζης, στον βασιλιά Sihanouk και στα κόμματα Funcipec και Sam Rainsy.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights, the governments of the Asean member states, the Government of Cambodia, King Sihanouk, and the Funcinpec and Sam Rainsy Parties.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a los Gobiernos de los Estados miembros de la ASEAN, al Gobierno de Camboya, al Rey Sihanouk y a los partidos Funcinpec y Sam Rainsy.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle, ASEAN:in jäsenvaltioiden hallituksille, Kambodzhan hallitukselle, kuningas Sihanoukille sekä Funcinpec- ja Sam Rainsy ‐puolueille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies, au Haut Commissaire pour les droits de l'homme, aux gouvernements des États membres de l'ASEAN, au gouvernement du Cambodge, au Roi Sihanouk et aux partis Funcinpec et Sam Rainsy.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Segretario Generale delle Nazioni Unite, all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo, ai governi degli Stati membri dell’ASEAN, al governo della Cambogia, al re Sihanouk, nonché al partito Funcinpec e al partito Sam Rainsy.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, de regeringen van de lidstaten van de Asean, de regering van Cambodja, Koning Sihanouk, het Verenigd Front voor een onafhankelijk, neutraal, vreedzaam en coöperatief Cambodja en de Sam Rainsy partijen.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Secretário-Geral da ONU, ao Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, aos governos da ASEAN, ao governo do Camboja, ao Rei Sihanouk, bem como ao partido Funcinpec e ao partido Sam Rainsy.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s generalsekreterare, FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, regeringarna i Aseans medlemsstater, Kambodjas regering, kung Sihanouk samt partierna Funcinpec och Sam Rainsy.