Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سرقنا الفكرة من مقاعد الدراجات ووضعنا مادة هلامية في المساند وفي مساند الاذرع لتمتص الثقل-- ولتوزيع الحمل بحيث لا يكون هناك اماكن دائمة التعرض للثقل
Bulgarian[bg]
Гелът, който слагаме - откраднахме идеята от велосипедните седалки и поставихме гел във възглавниците и облегалките за ръце, за да абсорбира точков товар - рапределя натоварването, така че да не се получат твърди места.
German[de]
Das Gel, das wir hernahmen, die Idee haben wir von Fahrradsatteln gestohlen und gaben Gel in die Polster und in die Armlehnen, um punktuelle Belastung zu absorbieren – das verteilt die Last und Sie bekommen keine Druckstellen.
Greek[el]
Πήραμε την ιδέα από τις σέλες ποδηλάτων και βάζουμε τζελ στα μαξιλάρια και στα μπράτσα για απορρόφηση του φορτίου σημείου, διανέμει το φορτίο για να μην νιώθετε κόμπους.
English[en]
We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load -- distributes the loading so you don't get hard spots.
Spanish[es]
El gel que pusimos en ellos; robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga -- distribuyendo la carga, evitando las zonas duras.
French[fr]
Le gel que nous mettons, nous avons volé l'idée aux selles de vélo, et mis du gel dans les coussins et dans les accoudoirs pour absorber la charge ponctuelle - ça distribue la charge afin de ne pas obtenir de points durs.
Italian[it]
Per il gel che abbiamo messo, abbiamo rubato l'idea dai sellini delle biciclette, e lo abbiamo messo nei cuscini e nei braccioli per assorbire il punto di carico - distribuisce il carico così che non ci siano zone dure.
Japanese[ja]
アイディアを拝借し 負荷が点に集中せず分散するよう 座面や肘掛けに ジェルを 使ったのです
Portuguese[pt]
O gel que colocaremos, nós roubamos a idéia dos assentos de bicicleta, e colocamos gel nas almofadas e nos descansos de braço para absorver o peso -- distribuindo o peso para que você não tenha mancha dura .
Russian[ru]
Мы подсмотрели идею в велосипедных сиденьях, и тоже применили гель в сиденьях и подлокотниках, чтобы снизить давление и затекание конечностей.
Turkish[tr]
Fikri bisiklet selelerinden çaldık, yastıklara ve kolçaklara nokta yükünü çekmek için jel koyduk -- yüklenmeyi dağıtıyor böylece sert kısımlar oluşmuyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cướp ý tưởng từ ghế ngồi xe đạp, và nhồi gel vào những chiếc đệm ngồi và vào tay vịn để hấp thu những điểm chịu lực-- phân tán lực để bạn không bị những chỗ chai sạn.