Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تحميل كلا الطاقمين سيدى
Bulgarian[bg]
Двата екипажа са на борда.
Bosnian[bs]
Obje posade ukrcane.
Czech[cs]
Obě posádky na palubě, pane.
Danish[da]
Begge mandskab om bord, sir.
German[de]
Beide Crews an Bord, Sir.
English[en]
Both crews aboard, sir.
Spanish[es]
Tripulaciones a bordo.
Estonian[et]
Mõlemad meeskonnad on pardal, sir.
Finnish[fi]
Molemmat miehistöt aluksissa.
French[fr]
Les 2 équipes sont à bord.
Croatian[hr]
Obje posade ukrcane.
Hungarian[hu]
Mindkét csapat a fedélzeten.
Norwegian[nb]
Begge mannskaper ombord, sir.
Dutch[nl]
Beide bemanningen zijn aan boord.
Polish[pl]
Załogi obu okrętów są już na pokładzie.
Portuguese[pt]
Estão todos a bordo, senhor.
Romanian[ro]
Ambele echipaje sunt la bord.
Slovenian[sl]
Obe posadki vkrcani.
Serbian[sr]
Obe posade ukrcane, gospodine.
Swedish[sv]
Besättningar och robotar klara!
Turkish[tr]
Tüm mürettebat bindi efendim.
Vietnamese[vi]
Cả hai đoàn thuỷ thủ đã lên tàu, thưa ngài!