Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колективното потребление нараства със сумата на плащанията минус доходите от лицензионни плащания на непазарни производители.
Czech[cs]
Kolektivní spotřeba se zvýší o objem plateb zmenšený o příjmy netržních výrobců za práva používat nehmotná aktiva.
Danish[da]
Kollektivt konsum foroeges med et beloeb svarende til betalingerne minus ikke-markedsproducenters indtaegter i form af royalties.
German[de]
Der Kollektivverbrauch (Kollektivkonsum) erhöht sich um den Betrag der von Nichtmarktproduzenten gezahlten, abzüglich der von ihnen empfangenen Nutzungsgebühren.
Greek[el]
Η συλλογική κατανάλωση αυξάνεται κατά το ποσό των πληρωμών μείον των εισπράξεων των δικαιωμάτων από παραγωγούς μη εμπορεύσιμου προϊόντος.
English[en]
Collective consumption increases by the amount of payments less receipts of royalties by non-market producers.
Spanish[es]
El consumo colectivo aumenta en el importe de los pagos menos los ingresos por derechos de autor de los productores no de mercado.
Estonian[et]
Ühistarbimine suureneb turuväliste tootjate makstud ja saadud kasutustasude vahe võrra.
Finnish[fi]
Kollektiivinen kulutus lisääntyy maksujen määrällä, josta on vähennetty markkinattomien tuottajien saamat tekijänoikeuskorvaukset.
French[fr]
La consommation collective augmente à concurrence de la différence entre les montants versés et les montants reçus par les producteurs non marchands.
Croatian[hr]
Zajednička potrošnja povećava se za iznos plaćanja umanjenih za primitke od tantijema netržišnih proizvođača.
Hungarian[hu]
A kollektív fogyasztás nő a nem piaci termelők által fizetett összeggel, amelyből levonják az általuk kézhez vett jogdíjakat.
Italian[it]
I consumi collettivi aumentano per l'importo degli esborsi al netto degli introiti di royalty da parte dei produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinis vartojimas padidėja mokėjimų suma, atėmus ne rinkos gamintojų mokamus autorių honorarus.
Latvian[lv]
Kolektīvais patēriņš palielinās par maksājumu summu, no kuras atskaita ārpustirgus ražotāju maksājumus par autortiesībām.
Maltese[mt]
Il-konsum kollettiv jiżdied bl-ammont tal-pagamenti nieqsa l-irċevuti tad-drittijiet ta' l-awtur mill-produtturi mhux tas-suq.
Dutch[nl]
De collectieve consumptie neemt toe met het bedrag van de betalingen minus de ontvangsten van royalties door niet-marktproducenten.
Polish[pl]
Zużycie zbiorowe wzrasta o płatności pomniejszone o przychody z honorariów autorskich producentów nierynkowych.
Portuguese[pt]
O consumo colectivo aumenta pelo montante dos pagamentos menos recebimentos de «royalties» pelos produtores não mercantis.
Romanian[ro]
Consumul colectiv crește cu valoarea plăților, mai puțin veniturile sub formă de redevențe primite de producătorii necomerciali.
Slovak[sk]
Kolektívna spotreba sa zvýši o platby znížené o poplatky netrhových výrobcov za povolenia.
Slovenian[sl]
Kolektivna potrošnja se poveča za znesek tantiem, ki jih netržni proizvajalci plačajo, zmanjšan za tantieme, ki jih le-ti prejmejo.
Swedish[sv]
Den kollektiva konsumtionen ökar med beloppet av betalningar minus royalty-intäkter från icke-marknadsproducenter.