Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To změnilo přirozené právo prvorozeného syna na přednost.
Danish[da]
Dette gik imod den førstefødtes naturlige ret til at være den fremtrædende.
Greek[el]
Αυτό αντέστρεψε το φυσικό δικαίωμα του πρωτοτόκου γιου να έχη τα πρωτεία.
English[en]
This reversed the natural right of the firstborn son to the preeminence.
Spanish[es]
Esto invertiría el derecho natural del hijo primogénito a la preeminencia.
Finnish[fi]
Tämä kumosi esikoispojan luonnollisen oikeuden paremmuuteen.
French[fr]
Voilà qui allait à l’encontre du droit naturel du premier-né à la prééminence.
Indonesian[id]
Ini adalah keadaan terbalik dari hak yang patut bagi putera yang sulung mengenai keunggulan.
Italian[it]
Questo invertì il diritto naturale del figlio primogenito in quanto alla preminenza.
Japanese[ja]
これはその長子が優位に立つ生得権を取り消すものとなりました。
Norwegian[nb]
Dette var i strid med den førstefødtes naturlige rett til å være den fremste.
Dutch[nl]
Dit was precies tegengesteld aan het natuurlijke recht dat de eerstgeborene bezat, waaraan een voorrang verbonden was.
Polish[pl]
Było to równoznaczne z odwróceniem przyrodzonego prawa pierworodnego syna, które zapewniało pierwszeństwo.
Portuguese[pt]
Isto invertia o direito natural que o primogênito tinha à precedência.
Swedish[sv]
På så sätt blev det en omkastning med avseende på den förstfödde sonens naturliga rätt till företräde.
Turkish[tr]
Bu durum, ilk doğan oğlun önem bakımından doğal hakkını hükümsüz kılmış oluyordu.