Besonderhede van voorbeeld: 2683966656358930353

Arabic

جلالتك, بما أن هذا أول اعتقال, الحكومة تُقدِّم التماس لأقل إدانة للسلوك الغير منضبط.

Greek

Εντιμότατε, δεδομένου ότι είναι η πρώτη της σύλληψη, η πολιτεία προτείνει ομολογία για το ελαφρύτερο αδίκημα της διαταραγμένης συμπεριφοράς.

English

Your Honour, given that this is a first arrest, the government offers a plea to the lesser charge of disorderly conduct.

Spanish

Señoría, dado que este es un primer arresto, el gobierno ofrece un acuerdo para un cargo menor de alteración del orden público.

Finnish

Hän on ensikertalainen, - joten tyydymme syytteeseen häiriönteosta - ja ehdolliseen, mikäli häntä ei pidätetä uudestaan vuoden sisällä.

French

Votre Honneur, étant donnée que c'est sa première arrestation, Le gouvernement offre de réduire les charges à conduite contraire aux bonnes moeurs.

Hungarian

Bíró úr, mivel a vádlott büntetlen előéletű, a vád a kevésbé súlyos szabálysértési vádat javasolja.

Italian

Vostro onore, dato che e'il suo primo arresto l'accusa offre di modificare l'accusa in condotta contraria all'ordine pubblico.

Dutch

Edelachtbare, gezien het feit dat dit een eerste arrestatie is, biedt de overheid een pleidooi op overtreding van wanordelijk gedrag.

Polish

Wysoki Sądzie, ponieważ to pierwsze aresztowanie, proponujemy oskarżonej przyznanie się do wykroczenia zakłócenia porządku publicznego.

Portuguese

Excelência, como esta é a primeira prisão dela, oferecemos um processo de acusação menor por conduta imprópria.

Romanian

Onorată Instanţă, având în vedere că e prima arestare, procuratura oferă o încadrare mai uşoară de comportament necuviincios.

Slovak

Vaša ctihodnosť, vzhľadom na to, že je to prvé zatknutie, štát ponúka nižšie obvinenie za výtržníctvo.

Serbian

Sudijo, s obzirom da je ovo prvo hapšenje, država nudi optužbu za neprikladno ponašanje.

Turkish

Sayın Yargıç, bu ilk tutuklanması olduğu için savcılık, hafif yüz kızartıcı suçtan yargılanmasını öneriyor.