Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle toho v důsledku chladných vod v oblasti nacházející se v podhůří Alp je tato oblast první, jež je zavlažována horskými bystřinami.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af kolde vandløb i området, der ligger ved foden af Alpene, gør desuden sit til, at dette område er det første, der overrisles af bjergvandløbene.
German[de]
Außerdem erhält dieses Gebiet am Fuße der Alpen Wasser aus den Wildbächen der Berge.
Greek[el]
Επιπλέον η παρουσία ψυχρών υδάτων στην περιοχή, η οποία βρίσκεται στους πρόποδες των Άλπεων, έχει ως αποτέλεσμα η περιοχή αυτή να είναι η πρώτη που αρδεύεται από τους χείμαρρους των βουνών.
English[en]
In addition, cold water sources in the area, located at the foot of the Alps, make it the first to be irrigated by mountain springs.
Spanish[es]
Además, la presencia de aguas frías en la zona, situada a los pies de los Alpes, hace que esta zona sea la primera regada por los torrentes que bajan de las montañas.
Estonian[et]
Lisaks kastavad selles Alpide jalamil asuvas piirkonnas olevate jahedate veekogude tõttu mägijõed seda piirkonda esimesena.
Finnish[fi]
Lisäksi Alppien juurella sijaitseva alue hyötyy ensimmäisenä vuoristopurojen kylmästä vedestä.
French[fr]
En outre, la présence d'eau froide dans la zone située au pied des Alpes fait que cette zone est la première à être irriguée par les torrents de montagne.
Hungarian[hu]
Azon túl, hogy az Alpok lábánál elterülő övezetben hideg vizek vannak jelen, ezt az övezetet öntözik meg először a hegyi patakok.
Italian[it]
Inoltre la presenza di acque fredde nella zona, situata ai piedi delle Alpi, fa si' che questa zona sia la prima ad essere irrigata dai torrenti di montagna.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl Alpių papėdėje esančių šalto vandens telkinių ši vietovė yra pati pirma, kurią drėkina kalnų šaltiniai.
Latvian[lv]
Turklāt pateicoties Alpu pakājē esošā apgabala aukstajiem ūdeņiem, tieši šī vieta ir pirmā, ko apūdeņo kalnu straumes.
Dutch[nl]
Door de ligging aan de voet van de Alpen wordt het productiegebied als eerste bereikt door het koude water van de bergstromen.
Polish[pl]
Ponadto obecność zimnych wód na obszarze, znajdującym się u stóp Alp, powoduje, że jest on najczęściej nawadniany potokami górskimi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a presença de águas frias faz com que esta zona, situada no sopé dos Alpes, seja a primeira irrigada pelas torrentes de montanha.
Slovak[sk]
Okrem toho prítomnosť studených vôd v tejto oblasti, ktorá sa nachádza v podhorskej časti Álp, spôsobuje, že táto oblasť je prvou zavlažovanou oblasťou horskými prúdmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega zaradi navzočnosti hladnih vod gorski hudourniki najprej namakajo to območje, ki leži ob vznožju Alp.
Swedish[sv]
Området kännetecknas av en riklig tillgång på kallt vatten, vilket beror på att det är beläget vid Alpernas fot och vatten från vattendrag i bergen rinner ner och bevattnar området.