Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато те водех на матине, ти започваше да плачеш, крещиш и хапеш, опитвайки се да ме подпалиш.
Catalan[ca]
Cada volta que et portava a vore una sessió matinal, començaves a plorar, cridar, mossegar i provaves de calar-me foc.
Czech[cs]
Pokaždé, když jsem tě vzala na odpolední představení, začala jsi brečet a křičet a kousat a snažila ses mě podpálit.
English[en]
Every time I took you to a matinee, you'd start crying and screaming and biting and trying to set me on fire.
Spanish[es]
Cada vez que te llevaba a una matiné, empezarías a llorar y gritar y morder y tratar de prenderme en fuego.
Croatian[hr]
Svaki put kad bih te odvela na matineju, počela bi plakati, vrištati, gristi i pokušavala me zapaliti.
Hungarian[hu]
Ha elvittelek egy délutáni előadásra, elkezdtél sírni, kiabálni, harapdálni és megpróbáltál felgyújtani.
Indonesian[id]
Setiap kali aku mengajakmu pergi ke pertunjukan di siang hari kau mulai nangis, berteriak, dan menggigit dan mencoba untuk membuatku marah.
Italian[it]
Ogni volta che ti portavo ad un matinee iniziavi a piangere, strillare e mordere... E provavi a darmi fuoco.
Dutch[nl]
Als we naar een voorstelling gingen... begon je te huilen, bijten en probeerde je me in brand te steken.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy zabierałam cię na popołudniowe przedstawienie, zaczynałaś płakać, krzyczeć, gryźć i próbowałaś mnie podpalić.
Portuguese[pt]
Todo vez que eu levava você à matinê, você começava a chorar, a gritar, a morder e a tentar me incendiar.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я брала тебя в театр, ты начинала плакать, кричать, кусаться и пытаться меня сжечь.
Serbian[sr]
Svaki put kad bih te odvela na matine, počela bi da plačeš, vrištiš, grizeš i pokušavala da me zapališ.
Turkish[tr]
Seni matineye götürdüğüm her seferde,... ağlamaya, bağırmaya, ısırmaya başlar ve beni ateşe vermeye çalışırdın.