Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези членове несъмнено били свързани помежду си, но можело да бъдат отделени от другите разпоредби на посоченото решение.
Czech[cs]
Tyto články spolu zajisté vzájemně souvisí, ale jsou oddělitelné od ostatních ustanovení uvedeného rozhodnutí.
Danish[da]
Disse artikler er indbyrdes forbundne, men de kan udskilles fra beslutningens øvrige bestemmelser.
German[de]
Diese Artikel stünden zwar miteinander im Zusammenhang, ließen sich aber von den übrigen Bestimmungen dieser Entscheidung trennen. Art.
Greek[el]
Τα άρθρα αυτά συνδέονται ασφαλώς μεταξύ τους, αλλά μπορούν να αποσπασθούν από τις λοιπές διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
Those articles are certainly interconnected but are severable from the other provisions of that decision.
Spanish[es]
Esos artículos están ciertamente ligados entre sí pero son separables de las otras disposiciones de dicha Decisión.
Estonian[et]
Need artiklid on küll omavahel seotud, ent sama otsuse muudest sätetest eraldatavad.
Finnish[fi]
On totta, että nämä artiklat liittyvät yhteen, mutta ne ovat erotettavissa päätöksen muista määräyksistä.
French[fr]
Ces articles seraient certes liés entre eux, mais détachables des autres dispositions de ladite décision.
Hungarian[hu]
E cikkek kétségkívül kapcsolódnak egymáshoz, ugyanakkor elválaszthatók az említett határozat egyéb rendelkezéseitől.
Italian[it]
Tali articoli sarebbero certamente connessi tra loro, ma separabili dalle altre disposizioni di detta decisione.
Lithuanian[lt]
Nors akivaizdu, kad šie straipsniai yra tarpusavyje susiję, juos galima atskirti nuo kitų minėto sprendimo nuostatų.
Latvian[lv]
Nepārprotami, ka šie panti savā starpā esot saistīti, bet tie ir nodalāmi no pārējiem minētā lēmuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Hemm ċertament rabta bejn dawn l-artikoli iżda huma separabbli mid-dispożizzjonijiet l-oħra tal-imsemmija deċiżjoni.
Dutch[nl]
Die artikelen zijn weliswaar met elkaar verbonden, maar kunnen worden gescheiden van de overige bepalingen van die beschikking.
Polish[pl]
Artykuły te oczywiście są ze sobą powiązane, jednak można je oddzielić od pozostałych postanowień rzeczonej decyzji.
Portuguese[pt]
Estes artigos estão, de facto, relacionados entre si, mas são autonomizáveis das outras disposições da referida decisão.
Romanian[ro]
Desigur, aceste articole ar fi legate între ele, însă separabile de celelalte dispoziții ale respectivei decizii.
Slovak[sk]
Tieto články sú istotne navzájom prepojené, avšak sú oddeliteľné od ostatných ustanovení uvedeného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Ti členi naj bi bili sicer med seboj povezani, vendar naj bi jih bilo mogoče ločiti od preostalih določb navedene odločbe.
Swedish[sv]
Artiklarna har förvisso samband med varandra, men är avskiljbara från andra bestämmelser i beslutet.