Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но не всичко е лесно в изучаването на нови лекове от природата.
German[de]
(Applaus) Aber es ist nicht alles rosig, wenn man neue Arzneien aus der Natur kennenlernt.
Greek[el]
Δεν είναι όλα όμως ρόδινα όταν μαθαίνεις για τα φάρμακα από τη φύση.
English[en]
But all is not rosy in learning from nature about new medicines.
Spanish[es]
Pero no todo es color de rosa a la hora de aprender sobre nuevos medicamentos a partir de la naturaleza.
Basque[eu]
Baina naturako botikei buruz ikastean guztia ez da arrosa kolorekoa.
Persian[fa]
اما همه آنچه که درباره داروها از طبیعت فرا می گیریم خوب نیستند.
French[fr]
Mais tout n'est pas rose dans l'apport de la nature à la médecine moderne.
Hebrew[he]
אבל לא הכל ורוד בלימוד מן הטבע אודות תרופות חדשות.
Hungarian[hu]
(Taps) De nem minden rózsás, amikor a természettől új gyógyszerekről tanulunk.
Italian[it]
Ma scoprire nuove medicine nella natura non è un passeggiata.
Polish[pl]
Lecz nie wszystko jest takie różowe przy poszukiwaniu leków w naturze.
Portuguese[pt]
Mas nem tudo são rosas na aprendizagem de novas medicinas na Natureza.
Romanian[ro]
Dar a învăța despre noi medicamente din natură nu e chiar ușor.
Russian[ru]
Но очень непросто получать знание о новых лекарствах из природы.
Slovak[sk]
Ale nie všetko je také ružové s učením sa o liekoch od samotnej prírody.
Serbian[sr]
Ali nije sve bajno u učenju o novim lekovima od prirode.
Thai[th]
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เพียงความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่จะเรียนจากรู้ธรรมชาติเกี่ยวกับแพทย์แผนปัจจุบัน
Turkish[tr]
Ancak doğada yeni ilaçlar bulmak her zaman güllük gülistanlık olmuyor.
Ukrainian[uk]
Але не все так просто у навчанні медицини від природи.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc nghiên cứu các loại thuốc mới từ thiên nhiên không phải luôn dễ dàng.
Chinese[zh]
但是从自然中提炼新药物也并不是那么美好。