Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk sy aan sy met moedige broers
Amharic[am]
ደፋር ከሆኑ ወንድሞች ጋር ጎን ለጎን ሆኖ መሥራት
Arabic[ar]
العمل جنبا الى جنب مع اخوة شجعان
Central Bikol[bcl]
Paglilingkod sa Kaibahan nin Makokosog an Boot na mga Tugang
Bemba[bem]
Ukubombela Pamo na Bamunyina Bashipa
Bulgarian[bg]
Работейки рамо до рамо със смели братя
Bislama[bi]
Wok Klosap Tugeta Wetem Ol Brata We Oli No Fraet
Bangla[bn]
সাহসী ভাইদের সঙ্গে একসাথে কাজ করা
Cebuano[ceb]
Paghago Kauban ang Maisogong mga Igsoon
Czech[cs]
Pracuji po boku odvážných bratrů
Danish[da]
Et nært samarbejde med modige brødre
German[de]
Mit mutigen Brüdern Seite an Seite tätig
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ Aduadu kple Nɔvi Siwo Ƒo Dzi Le
Efik[efi]
Ndinam Utom Ọtọkiet ye Nditọete Oro Ẹnyenede Uko
Greek[el]
Συνεργαζόμενος Ώμο προς Ώμο με Θαρραλέους Αδελφούς
English[en]
Working Side by Side With Courageous Brothers
Spanish[es]
Trabajo hombro a hombro con hermanos valientes
Estonian[et]
Töötan õlg õla kõrval julgete vendadega
Finnish[fi]
Työskentelyä rinta rinnan rohkeiden veljien kanssa
Fijian[fj]
Cakacaka Vakavoleka Kei Ira na Mataveitacini Yaloqaqa
French[fr]
En étroite union avec des frères courageux
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi ni Yɔɔ Ekãa ni Akɛ Amɛ Aaatsu Nii
Gujarati[gu]
વારાફરતી ભાઈઓ સાથે કામ કરવું
Gun[guw]
Azọ́nwiwa to Pọmẹ hẹ Mẹmẹsunnu Adọgbotọ Lẹ
Hebrew[he]
עבודה עם אחים אמיצי לב
Hindi[hi]
साहसी भाइयों के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करना
Hiligaynon[hil]
Pagpangabudlay Sing Suod Upod sa Maisog nga mga Kauturan
Hiri Motu[ho]
Idia Gari Lasi Tadikaka ida Lau Gaukara Hebou
Croatian[hr]
Rad rame uz rame s hrabrom braćom
Hungarian[hu]
Egymás oldalán szolgálunk a bátor testvérekkel
Armenian[hy]
Ուս–ուսի տված աշխատում ենք խիզախ եղբայրների հետ
Western Armenian[hyw]
Քաջասիրտ Եղբայրներու Հետ Ուս Ուսի Գործել
Indonesian[id]
Bekerja Bahu-membahu dengan Saudara-Saudara yang Berani
Igbo[ig]
Iso Ụmụnna Ndị Nwere Obi Ike Na-arụkọ Ọrụ
Iloko[ilo]
Pannakibinnulig Kadagiti Natured a Kakabsat
Italian[it]
Insieme a fratelli coraggiosi
Japanese[ja]
勇気ある兄弟たちと肩を並べて働く
Georgian[ka]
გაბედული ძმების მხარდამხარ მუშაობა
Kannada[kn]
ಧೀರ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
함께 일했던 용기 있는 형제들
Lingala[ln]
Nasali na bomoko na bandeko ya molende
Lithuanian[lt]
Petys į petį su drąsiais broliais
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngenza mudimu pamue ne bana betu ba muoyo mukole
Latvian[lv]
Sadarbojamies plecu pie pleca ar bezbailīgiem brāļiem
Malagasy[mg]
Nifarimbona tamin’ireo rahalahy be herim-po
Macedonian[mk]
Работење рамо до рамо со храбрите браќа
Malayalam[ml]
ധീരരായ സഹോദരങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
Marathi[mr]
धाडसी बांधवांच्या बरोबरीने कार्य
Maltese[mt]
Naħdem Spalla maʼ Spalla m’Aħwa Kuraġġużi
Burmese[my]
ရဲရင့်သောညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg arbeider side om side med modige brødre
Nepali[ne]
साहसी भाइहरूसँगसँगै काम गर्ने
Dutch[nl]
Nauwe samenwerking met moedige broeders
Northern Sotho[nso]
Go Šoma Gotee le Banababo Rena ba Sebete
Nyanja[ny]
Kugwira Ntchito Pamodzi ndi Abale Olimba Mtima
Panjabi[pa]
ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
Pangasinan[pag]
Pankimey a Kaiba Iray Makpel ya Agagi
Papiamento[pap]
Trahando Lado a Lado cu Rumannan Cu Tin Curashi
Pijin[pis]
Waka Klos Tugeta Witim Olketa Brata wea No Fraet
Polish[pl]
Praca u boku odważnych braci
Portuguese[pt]
Trabalhando ombro a ombro com irmãos corajosos
Romanian[ro]
Lucrez umăr la umăr cu fraţi curajoşi
Russian[ru]
Плечом к плечу с отважными братьями
Kinyarwanda[rw]
Nkorana n’abavandimwe b’intwari dufatanye urunana
Sinhala[si]
නිර්භීත සහෝදරයන් එක්ක කරට කර වැඩේ යෙදී
Slovak[sk]
Spolupracujem s odvážnymi bratmi
Slovenian[sl]
Delati z ramo ob rami s pogumnimi brati
Samoan[sm]
Galulue Soosoo Tauʻau ma Uso Lototetele
Shona[sn]
Kushanda Pamwe Chete Nehama Dzakashinga
Albanian[sq]
Puna krah për krah me vëllezër të guximshëm
Serbian[sr]
Rad rame uz rame s hrabrom braćom
Sranan Tongo[srn]
Mi E Wroko Makandra Nanga Brada Di Abi Deki-ati
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisana le Barab’abo Rōna ba Sebete
Swedish[sv]
Jag arbetar sida vid sida med modiga bröder
Swahili[sw]
Kufanya Kazi Bega kwa Bega Pamoja na Ndugu Wajasiri
Congo Swahili[swc]
Kufanya Kazi Bega kwa Bega Pamoja na Ndugu Wajasiri
Tamil[ta]
தைரியமுள்ள சகோதரரோடு ஊழியம் செய்தல்
Telugu[te]
ధైర్యంగల సహోదరులతో భుజం-భుజం కలిపి పనిచేయడం
Thai[th]
ทํา งาน เคียง ข้าง ไป กับ พวก พี่ น้อง ที่ กล้า หาญ
Tigrinya[ti]
ምስ ተባዓት ኣሕዋት ብሓባር ምዕያይ
Tagalog[tl]
Paggawang Kasama ng mga Kapatid na Malalakas ang Loob
Tswana[tn]
Go Dira Mmogo le Bakaulengwe ba ba Pelokgale
Tongan[to]
Ngāue Fakataha mo e Fanga Tokoua Loto-To‘a
Tok Pisin[tpi]
Wok Gut Wantaim Ol Strongpela Brata
Turkish[tr]
Cesur Kardeşlerle Omuz Omuza Çalışmak
Tsonga[ts]
Ku Tirha Swin’we Ni Vamakwerhu Lava Nga Ni Xivindzi
Twi[tw]
Anuanom Akokodurufo a Me ne Wɔn Bom Yɛ Adwuma
Tahitian[ty]
Te haaraa i pihai iho i te mau taeae itoito
Ukrainian[uk]
Працюю пліч-о-пліч з відважними братами
Urdu[ur]
جُراتمند بھائیوں کے شانہبشانہ کام کرنا
Venda[ve]
U Shumisana na Vhahashu vha re Na Tshivhindi
Vietnamese[vi]
Chung vai sát cánh với những anh gan dạ
Waray (Philippines)[war]
Pagbuhat Kaupod han Maisugon nga Kabugtoan
Wallisian[wls]
Ko Te Gāue Tahi Mo Te ʼu Tēhina Lototoʼa
Xhosa[xh]
Ukusebenza Ngaxhatha-linye Nabazalwana Abanenkalipho
Yoruba[yo]
Mo Ṣiṣẹ́ Ní Ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́ Pẹ̀lú Àwọn Arákùnrin Onígboyà
Chinese[zh]
与勇敢的弟兄并肩工作
Zulu[zu]
Ukubambisana Nabazalwane Abanesibindi