Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا تودّ تستطيع العيش فقيرًا لبقية حياتك
Bulgarian[bg]
Ами, можеш да живееш с минимума до края на живота си.
Greek[el]
Τώρα... μπορείς να ζήσεις αν θες έτσι, για την... υπόλοιπη ζωή σου.
English[en]
Now, you can live hand to mouth for the rest of your life.
Spanish[es]
Ahora, se puede vivir a salto de mata por el resto de su vida.
Estonian[et]
Sa võid kogu ülejäänud elu elada peost suhu.
Finnish[fi]
Voit elää kädestä suuhun loppuelämäsi.
Croatian[hr]
Možeš da živiš sa malo para do kraja svog života.
Indonesian[id]
Uangmu hanya cukup untuk makan dan kau tak bisa bersenang-senang.
Italian[it]
Adesso, puoi vivere alla giornata per il resto dei tuoi giorni.
Dutch[nl]
Je kan... van hand tot mond leven gedurende de rest van je leven.
Polish[pl]
Możesz klepać biedę do końca życia.
Portuguese[pt]
Agora, você pode viver no aperto para o resto de sua vida.
Slovak[sk]
No tak, budeš žiť z ruky do úst po zvyšok svojho života.
Slovenian[sl]
Ne. Ti lahko živiš z malo denarja do konca življenja.
Serbian[sr]
Možeš da živiš sa malo para do kraja svog života.